Quiero Rumba – Dímelo Flow, Anitta: traduzione e testo canzone
Quiero Rumba – Dímelo Flow, Anitta, Chimbala: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Sech & Anitta]
(Flow, Flow, Flow, dime algo)
Tu não falou que não ia dançar? Dímelo Flow já tá dançando
[Refrán: Chimbala]
Quiero fiesta y bebida, no me hablen má’
Tráigame otra botella pa’ celebrar
Dijeron que la vida e’ pa’ vacilar
Hasta que salga el sol, vamo’ a ra-pa-pa-pa-pa
[Pre-Coro: Chimbala & Anitta]
Yo quiero rumba, yo quiero fiesta (Ra-pa-pa-pa-pa)
No me den consejo’, que ‘toy de amanezca
Yo quiero rumba, yo quiero fiesta (Ra-pa-pa-pa-pa)
Llegaron las mujeres, cierren la discoteca
[Coro: Chimbala]
Si ustedes saben cómo me pongo, ¿pa’ qué me invitan?
¿Pa’ qué me invitan?
¿Pa’ qué me invitan?
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
[Verso: Anitta]
Yo sé que la vida se va a acabar
Por eso es que siempre me porto mal
Celebraste cuando no hay que celebrar
Soy loquita, pero natural
Yo bailo, pero siempre bailo sola
De party en party botando la bola
Si te ciago bien, es mejor en persona
Que vea cómo muevo la cola
[Puente: Anitta]
Yo le hago “Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam” (Vai, vai)
[Refrán: Chimbala]
Quiero fiesta y bebida, no me hablen má’
Tráigame otra botella pa’ celebrar
Dijeron que la vida e’ pa’ vacilar
Hasta que salga el sol, vamo’ a ra-pa-pa-pa-pa
[Pre-Coro: Chimbala & Anitta]
Yo quiero rumba, yo quiero fiesta (Ra-pa-pa-pa-pa)
No me den consejo’, que ‘toy de amanezca
Yo quiero rumba, yo quiero fiesta (Ra-pa-pa-pa-pa)
Bajen la’ mujere’, cierren la discoteca
[Coro: Chimbala]
Si ustedes saben cómo me pongo, ¿pa’ qué me invitan?
¿Pa’ qué me invitan?
¿Pa’ qué me invitan?
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
[Outro: Anitta & Chimbala]
Tá de sacanagem, né?
Até essa em espanhol agora?
Qual foi?
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa
Ra-pa-pa
(Rich Music)
traduzione
[Intro: Sech & Anitta]
(Scorri, scorri, scorri, dimmi qualcosa)
Non vuoi che balli? Dimmi Flow já tá dancing
[Proverbio: Chimbala]
Voglio festeggiare e bere, non parlarmi più
Portami un’altra bottiglia per festeggiare
Dicevano che la vita è vacillare
Fino al sorgere del sole, andiamo ‘a ra-pa-pa-pa-pa
[Pre-ritornello: Chimbala e Anitta]
Voglio fare festa, voglio fare festa (Ra-pa-pa-pa-pa)
Non darmi consigli ‘, cioe’ sono all’alba
Voglio fare festa, voglio fare festa (Ra-pa-pa-pa-pa)
Sono arrivate le donne, chiudi la discoteca
[Ritornello: Chimbala]
Se sai come mi trovo, perché mi inviti?
Perché mi inviti?
Perché mi inviti?
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
[Verso: Anita]
So che la vita sta per finire
Ecco perché mi comporto sempre male
Hai festeggiato quando non c’è bisogno di festeggiare
Sono pazzo, ma naturale
Ballo, ma ballo sempre da solo
Di festa in festa facendo rimbalzare la palla
Se ti scopo bene, è meglio di persona
Fagli vedere come agito la coda
[Ponte: Anita]
Faccio “Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam “(Vai, vai)
[Proverbio: Chimbala]
Voglio festeggiare e bere, non parlarmi più
Portami un’altra bottiglia per festeggiare
Dicevano che la vita è vacillare
Fino al sorgere del sole, andiamo ‘a ra-pa-pa-pa-pa
[Pre-Ritornello: Chimbala e Anitta]
Voglio fare festa, voglio fare festa (Ra-pa-pa-pa-pa)
Non darmi consigli ‘, cioe’ sono all’alba
Voglio fare festa, voglio fare festa (Ra-pa-pa-pa-pa)
Abbassa la “donna”, chiudi la discoteca
[Ritornello: Chimbala]
Se sai come mi trovo, perché mi inviti?
Perché mi inviti?
Perché mi inviti?
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
[Altro: Anitta e Chimbala]
Tá de sacanagem, né?
Até essa em espanhol agora?
cosa foi?
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa
Ra-pa-pa
(Musica Ricca)
