Habla Claro – Eladio Carrión & Morad: traduzione e testo canzone

Eladio Carrión & Morad – Habla Claro: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Morad]
It’s SHB
Scar
MDLR, MDL—, ah-ah
—LR, ah-ah

[Verso 1: Morad & Eladio Carrión]
Un juego de toque, ganando los taco’
Equipo el de tiki taka
La playa era pa’ meter lo’ paquete’, nunca estirado en la hamaca
Es verdad que se escuchan en tema’ que más de uno te saca una daca
El que habla nunca te la usa, y el que la usa siempre destaca
En España pa’ mí tú sería’ en mi barrio te llamarían “el machaca”
En PR aunque tú vayas de que eres hombre, y pa’ mí eres una tremenda sata
No me hagas que yo te cuente lo que pasa cuando se ponen los chaleco’
Pa’ tu cuerpo te dejan los hueco’
No toques, el queso de una rata
Un cuento basado en hecho’ reale’ la vida sería grabado (Wow)
A mí colega no le gusta ni hablar, pero paga todo en contado (Siempre)
El gerente de un barco no es de un banco, tú te sientes muy perdido
El gerente de un barco cobra lo’ fajos solamente en envasado
Y háblale claro, Eladio, no e’ lo mismo solo que con vario’
No e’ lo mismo que cuenten historia’, hasta metío’ to’ el día en el barrio
A saber que tú lleva’ la calle en todo’ lo’ lado’ y todo’ lo’ escenario’
El dinero no vale de mucho si puede acabar muriendo en un calvario (Ah, ah)
Y háblale claro, Eladio (Ah, ah), que hacen como toda’ la del guiri (Ah, ah)
El problema de toa’ su’ mentira que cuentan, no lo soluciona ni Siri (Ba, ba, ba, ba)
Una cosa que hable’ por móvil, otra cosa que si tú me mira’ (Yeah; la, la, la, da)
Las cosa’ que tu ves hablar (Yeah), pero ya te tenemo’ en la mira

[Verso 2: Eladio Carrión]
Yo camino derecho, sigo siendo el mismo yo nunca cambié cuando cobré (Hey)
Superman con la S en el pecho, si ves to’ lo mío con los Draco’, corre’
Son rico’ en dinero, pero cuando hablamos de respeto todos son pobre’ (Damn)
Y que en paz descase el hecho que tu recuerdo en candalero no borre
Ayudan al pueblo solo pa’ grabarlo pa rede’, pa’ mí eso no es noble (Nah)
Me puso diez mil en el casco y pa’ que jodas conmigo le puse el doble (Prr)
Ando con mi .40 lo que no soluciona eso que el de arriba obre (¡Wuh!)
Y pa’l profesor que me dijo que no iba a ser na’, mamabicho, lo logré (Jaja)
Pasé to’ el proceso en la sala de espera
Estoy con par locos como Bam Margera
Par de parceros trapeando en Parque Lleras
Moviendo ese blanco, Christina Aguilera (Wuh)
Moviendo ese blanco, Natalia Rivera
Saliendo del banco, veinte en la cartera (Mula)
Comiendo culo’ to’ los días, que hartera
Glopeta con chipete que se altera (Hey, hey), ey
No me falta na’ si está llena la nevera (Prr, prr, prr, prr), yeah
To’ los mío’ vestío’ de negro’ como pantera (Wuh, skrrt), yeah
Enmascara’o antes de la pandemia con la gorra New Era (Pshw, pshw), yeah
Ando con el Morad, Beny a ciento veinte por la carretera (Vum), yeah
Y como tú jeva me coja la polla, parece que quiere ser rapera (Jaja), yeah
La calle está caliente, yo tú mejor que coja la acera (Blep, blep, blep), yeah
Siempre a la defensiva te mandamo’ to’a la adelantera (To’a la adelantera), yeah
Se juntaron Morad y Eladio
Envidioso’ sí tenemo’ uno’ vario’
Hablan, pero no los veo en el barrio (Oh-oh-oh)
No salen como el diario
Háblame claro, Morad, si son feka’ no queremo’ cotorra
Si jodes con algo mío, el carro de bala’ se forra (Ey)

[Outro: Eladio Carrión]
Oh-oh-oh
Oh-oh, ey

traduzione

[Intro: Morad]
è SHB
Cicatrice
MDLR, MDL—, ah-ah
—LR, ah-ah

[Verso 1: Morad & Eladio Carrión]
Un gioco di tocco, vincendo il taco’
Squadra tiki taka
La spiaggia era per “mettere il” pacchetto “, mai disteso sull’amaca
È vero che vengono ascoltati sull’argomento “che più di uno prende una sfida da te”
Chi parla non lo usa mai, e chi lo usa si distingue sempre
In Spagna per me saresti’ nel mio quartiere ti chiamerebbero “el machaca”
In PR anche se vai che sei un uomo, e per me sei un tremendo sata
Non farmi dire cosa succede quando indossano il giubbotto ‘
Per il tuo corpo ti lasciano vuoto
Non toccare, il formaggio di un topo
Verrebbe registrata una storia basata sulla vita “reale” (Wow)
Al mio collega non piace nemmeno parlare, ma paga tutto in contanti (Sempre)
Il manager di una nave non è di una banca, ti senti molto perso
Il gestore di una nave addebita i “fasci solo nell’imballaggio”
E parla chiaro, Eladio, non è “uguale, solo con vari”
Non è “la stessa cosa che raccontano la storia”, finché non metto “tutto” il giorno nel quartiere
Sapere che prendi ‘la strada in ogni cosa’ il ‘lato’ e tutto ‘il’ palcoscenico ‘
Il denaro non vale molto se puoi finire per morire in un calvario (Ah, ah)
E parla chiaro, Eladio (Ah, ah), fanno come tutti gli stranieri (Ah, ah)
Il problema di una “loro” bugia che raccontano, nemmeno Siri lo risolve (Ba, ba, ba, ba)
Una cosa che parla “al cellulare, un’altra cosa che se mi guardi” (Sì; la, la, la, da)
Le cose che vedi parlano (Sì), ma ti abbiamo già nel mirino

[Verso 2: Eladio Carrión]
Cammino dritto, sono sempre lo stesso, non sono mai cambiato quando sono stato pagato (Ehi)
Superman con la S sul petto, se vedi tutto ‘mio con il Draco’, corri’
Sono ricchi “di soldi, ma quando si parla di rispetto sono tutti poveri” (Accidenti)
E possa riposare in pace il fatto che il tuo ricordo in un candalero non si cancella
Aiutano le persone solo a “registrarlo pa rede”, per me questo non è nobile (Nah)
Mi ha messo diecimila nel casco e per fottermi ne ho messo il doppio (Prr)
Cammino con il mio .40 che non risolve quello che funziona sopra (Wuh!)
E per l’insegnante che mi ha detto che non sarebbe stato na ‘, mamabicho, l’ho fatto (Haha)
Ho passato l’intero processo in sala d’attesa
Sto con coppie pazze come Bam Margera
Coppia di partner che puliscono nel Parque Lleras
Spostando quel bersaglio, Christina Aguilera (Wuh)
Muovere quel bersaglio, Natalia Rivera
Uscendo dalla banca, venti in portafoglio (Mulo)
Mangiando il culo ogni giorno, che stufo
Palloncino con un chipete che si altera (Ehi, ehi), ehi
Non ho bisogno di niente se il frigo è pieno (Prr, prr, prr, prr), sì
Tutti i miei vestiti “di nero” come una pantera (Wuh, skrrt), sì
Mi sono mascherato prima della pandemia con il cappellino New Era (Pshw, pshw), sì
Cammino con Morad, Beny centoventi lungo la strada (Vum), sì
E dal momento che il tuo jeva prende il mio cazzo, sembra che voglia essere un rapper (Haha), sì
La strada è calda, è meglio che prenda il marciapiede (Blep, blep, blep), sì
Sempre sulla difensiva ti mando ‘a’un avanti (A’un avanti), sì
Morad ed Eladio si sono messi insieme
Invidioso ‘sì abbiamo’ uno ‘vario’
Parlano, ma non li vedo nel quartiere (Oh-oh-oh)
Non escono come i giornali
Parlami chiaramente, Morad, se sono feka ‘non voglio’ pappagallo
Se fotti con qualcosa di mio, l’auto dei proiettili viene allineata (Ehi)

[Fine: Eladio Carrión]
Oh oh oh
Oh-oh, ehi