Happy Death Day – Xdinary Heroes: traduzione e testo canzone

Happy Death Day – Xdinary Heroes: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Jungsu]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

[Chorus: O.DE, Jooyeon, Jungsu & Gaon]
I feel like 휘
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Verse 1: Jungsu, O.DE, Gaon]
I’m a birthday clown tonight
입은 웃고 있지만
도무지 흥이 안 올라
다들 나 같은 것 같아
따분해 따분해 따분해 따분해 하암
꽉 차 있는 방 안
공허한 박수 소리에
촛불을 불어
하나 둘 셋 후
Everybody’s missing a thing
Celebration with no feelings
초가 꺼진 뒤에도
지금과 같은 표정일까?
[Pre-Chorus: Jooyeon]
Birthday it’s your birthday
터지는 폭죽 소리에 묻히는 노랫소리
Worst day it’s a worst day
나지막히 들리는 광대의 웃음소리
광대의 웃음소리

[Chorus: O.DE, Jungsu & Gaon, Jooyeon]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Post-Chorus: Jungsu, Gaon, O.DE & Jooyeon]
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life

[Verse 2: Jungsu, Gaon, O.DE, Jooyeon]
I remember the day when I was eight
웃음 따윈 없었어 식탁 위에
말라 비틀어져버린 케이크 앞에서
핏기 없는 입술로 웃고 있네
자 숨을 고르고서
하나 둘 셋 넷
도망칠래 난 더 멀리 멀리 멀리 멀리
Everybody blesses me
One thousand meaningless wishes
초가 꺼진 뒤에도
모두 다 같은 표정일까
[Pre-Chorus: Jungsu]
Birthday it’s my birthday
고요한 공간 속에 들리는 노랫소리
Worst day It’s my worst day
Ah, ah

[Chorus: Jooyeon, O.DE, Jungsu & Gaon, All]
I feel like 휘
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Killin’ me, killin’ me
Killin’ me, killin’ me

[Bridge: Jun Han, Jungsu]
뭐가 좋은데
Wе’re closer to death
차가운 진실이
Killin’ mе, killin’ me
Killin’ me, killin’ me, killin’ me

[Chorus: Jooyeon, Jungsu & Gaon, O.DE]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day
[Post-Chorus: Jungsu, Gaon, O.DE & Jooyeon, Jooyeon, Gaon]
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life

traduzione

[Intro: Jungsu]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

[Ritornello: O.DE, Jooyeon, Jungsu e Gaon]
mi sento come Hwi
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore
mi sento come
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore, giorno

[Verso 1: Jungsu, O.DE, Gaon]
Sono un pagliaccio di compleanno stasera
la bocca sorride
Non sono per niente eccitato
tutti mi assomigliano
È noioso, è noioso, è noioso, è noioso, ha-am
in una stanza piena
al suono di applausi vuoti
soffia una candela
dopo uno due tre
A tutti manca qualcosa
Celebrazione senza sentimenti
Anche dopo che le candele si sono spente
È la stessa espressione di adesso?
[Pre-Ritornello: Jooyeon]
Compleanno è il tuo compleanno
Il suono del canto sepolto nel suono dei petardi che esplodono
Il giorno peggiore è un giorno peggiore
La risata sommessa di un clown
risate da clown

[Ritornello: O.DE, Jungsu & Gaon, Jooyeon]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore
mi sento come
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore, giorno

[Post-ritornello: Jungsu, Gaon, O.DE e Jooyeon]
Sono così stufo dei falsi
Sono così stufo dei falsi
Sono così stufo dei falsi
Sono così stufo dei falsi
Corri corri per la tua vita
Corri corri per la tua vita

[Verso 2: Jungsu, Gaon, O.DE, Jooyeon]
Ricordo il giorno in cui avevo otto anni
Non c’erano risate sul tavolo
Davanti alla torta secca e ritorta
Ridere con labbra esangui
Dai, trattieni il respiro
uno due tre quattro
Voglio scappare, più lontano, più lontano, più lontano
Tutti mi benedicano
Mille desideri senza senso
Anche dopo che le candele si sono spente
Sembrano tutti uguali?
[Pre-ritornello: Jungsu]
Compleanno è il mio compleanno
Cantare in uno spazio tranquillo
Il giorno peggiore è il mio giorno peggiore
Ah ah

[Ritornello: Jooyeon, O.DE, Jungsu & Gaon, Tutti]
mi sento come Hwi
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore
mi sento come
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore
Uccidendomi, uccidendomi
Uccidendomi, uccidendomi

[Ponte: Jun Han, Jungsu]
cosa c’è di buono
Siamo più vicini alla morte
la fredda verità
Mi stai uccidendo, mi stai uccidendo
Uccidimi, uccidimi, uccidimi

[Ritornello: Jooyeon, Jungsu & Gaon, O.DE]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore
mi sento come
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
buon giorno della morte
Felice, felice giorno peggiore, giorno

[Post-ritornello: Jungsu, Gaon, O.DE e Jooyeon, Jooyeon, Gaon]
Sono così stufo dei falsi
Sono così stufo dei falsi
Corri corri per la tua vita
Corri corri per la tua vita
Sono così stufo dei falsi
Sono così stufo dei falsi
Corri corri per la tua vita
Corri corri per la tua vita