Losing You – James Arthur: traduzione e testo canzone
Losing You – James Arthur: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah, screaming, shouting, press my face through the glass
You don’t hear me, see you fading to black
You don’t really wanna do this
You know you don’t really wanna do this
Yeah, bloodshot, howling, see you scrolling the chore
New light, scowling, rolling panic attacks
You don’t really wanna do this
No, I know you don’t really wanna do this (I know you don’t really wanna)
You’re fast asleep, your eyes are open
Catastrophizing every moment
You’re tired of going through the motions now, oh, oh
Hold on while I can
Do you break or do you have to hide away?
“There’s nowhere to run”, they say
Feels like we’re standing on the edge of
Babe, don’t say goodbye
Let me be your lifeline, I won’t let you die tonight
If you go down, I’ll go down too
Feels like I’m always on the edge of
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
I know ‘bout you, how you talk to yourself
Shut down, knocked out, feeling safe in yourself
You’ve been looking for a way out
You know you’ve been looking for a way out (Way out)
My heart beats without asking questions
My body aches, my mind’s a weapon
I’m face to face with my reflection now
Woah, oh, just
Hold on while I can
Do you break or do you have to hide away?
“There’s nowhere to run”, they say
Feels like we’re standing on the edge of
Babe, don’t say goodbye
Let me be your lifeline, I won’t let you die tonight
If you go down, I’ll go down too
Feels like I’m always on the edge of
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
(Feels like I’m always on the edge)
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
Yeah, so I cross my heart and hope to die
I hurt myself and I don’t know why I do
If you go down, I’ll go down too
Feels like I’m always on the edge
So I cross my heart and hope to die
I hurt myself and I don’t know why I do
If you go down, I’ll go down too
Feels like I’m always on the edge
So I cross my heart and hope to die
I hurt myself and I don’t know why I do
If you go down, I’ll go down too
Feels like I’m always on the edge
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing you
traduzione
Sì, urlando, urlando, premi la mia faccia attraverso il vetro
Non mi senti, ti vedo svanire nel nero
Non vuoi davvero farlo
Sai che non vuoi davvero farlo
Sì, iniettato di sangue, ululante, ci vediamo mentre scorri il lavoro
Attacchi di panico di nuova luce, accigliati e rotolanti
Non vuoi davvero farlo
No, so che non vuoi davvero farlo (so che non vuoi davvero)
Sei profondamente addormentato, i tuoi occhi sono aperti
Catastrofizzando ogni momento
Sei stanco di fare i movimenti ora, oh, oh
Aspetta finché posso
Ti rompi o devi nasconderti?
“Non c’è nessun posto dove scappare”, dicono
Ci si sente come se fossimo sull’orlo di
Tesoro, non dire addio
Lasciami essere la tua ancora di salvezza, non ti lascerò morire stanotte
Se scendi tu, scendo anch’io
Mi sembra di essere sempre al limite
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing te
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing te
So di te, di come parli a te stesso
Spegnimento, KO, sentirsi al sicuro in te stesso
Hai cercato una via d’uscita
Sai che stavi cercando una via d’uscita (via d’uscita)
Il mio cuore batte senza fare domande
Il mio corpo fa male, la mia mente è un’arma
Sono faccia a faccia con il mio riflesso ora
Woah, oh, solo
Aspetta finché posso
Ti rompi o devi nasconderti?
“Non c’è nessun posto dove scappare”, dicono
Ci si sente come se fossimo sull’orlo di
Tesoro, non dire addio
Lasciami essere la tua ancora di salvezza, non ti lascerò morire stanotte
Se scendi tu, scendo anch’io
Mi sembra di essere sempre al limite
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing te
(Mi sembra di essere sempre al limite)
Lo-o-o-o, lo-o-o-osing te
Sì, quindi incrocio il mio cuore e spero di morire
Mi sono fatto male e non so perché lo faccio
Se scendi tu, scendo anch’io
Mi sembra di essere sempre al limite
Quindi incrocio il mio cuore e spero di morire
Mi sono fatto male e non so perché lo faccio
Se scendi tu, scendo anch’io
Mi sembra di essere sempre al limite
Quindi incrocio il mio cuore e spero di morire
Mi sono fatto male e non so perché lo faccio
Se scendi tu, scendo anch’io
Mi sembra di essere sempre al limite
