My Favorite Drug – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake – My Favorite Drug: traduzione e testo canzone
My Favorite Drug è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ooh, dance
Just let your feet slide
No hands
You tryna get high
Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on take a chance
Your hips is making me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a 6 and a 9
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You feel like my favorite drug tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You got me outta body, outta mind, let’s go meet the sunlight
Got me thinking we just might
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
Now you’re dreaming with your open eyes
And now we’re traveling through time
You’re my constellation, I’m your sign
And I know it’s you
Ooh, dance
I wanna touch your body
No hands
You wanna touch my body, yes you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance
Your hips is making me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a 6 and a 9
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You feel like my favorite drug tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You got me outta body, outta mind, let’s go meet the sunlight
Got me thinking we just might
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
Break it down
Hey fellas (Yeah)
Hey fellas (Yeah)
I know I did it before but I’m ‘a do it again (You gon’ do it again?)
I’m ‘a do it again
Hey ladies (Yeah)
I said ladies (Yeah)
I know you came here alone but you gon’ leave with a friend (I’m ‘a leave with a friend?)
We gon’ do it again (We gon’ do it again)
We gon’ do it again (We gon’ do it again)
We gon’ do it again (We gon’ do it again)
We gon’ do it again (We gon’ do it again)
Hey, everybody sing
I’m going until you take me down, down
I’m not myself when you come around
I’m going until you take me down, down
We just might be falling in love right now
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You feel like my favorite drug tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You got me outta body, outta mind, let’s go meet the sunlight
Got me thinking we just might
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
This is the part
I know what you want
What you been waiting on
Wait for it
This is the part
When you get off
Maybe I said this before but, uh
Everybody dance
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
You feel like my favorite drug tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
We just might be falling in love tonight (Ooh-ooh, I’m ‘a give it to you, ooh-ooh, I’m ‘a give it to you)
traduzione
Ooh, balla
Lascia semplicemente scivolare i piedi
Senza mani
Stai cercando di sballarti
Si, puoi
Sembra troppo giusto lasciare tutto al caso
Quindi forza, cogli l’occasione
I tuoi fianchi mi stanno ipnotizzando
Come la tua atmosfera si adatta perfettamente alla mia
Il cuore nei tuoi occhi lascia scintille nella mente
Puoi girarlo come un 6 e un 9
La visione è allineata?
Ho un posto lassù nel cielo
Voglio andare, voglio cavalcare
Lo senti?
Potremmo semplicemente innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo regalo)
Ti senti come la mia droga preferita stasera (Ooh-ooh, te la darò, ooh-ooh, te la darò)
Mi hai portato fuori dal corpo, fuori dalla mente, andiamo a incontrare la luce del sole
Mi ha fatto pensare che potremmo farlo
Potremmo proprio innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo do, ooh-ooh, te lo do)
Ora stai sognando ad occhi aperti
E ora stiamo viaggiando nel tempo
Sei la mia costellazione, io sono il tuo segno
E so che sei tu
Ooh, balla
Voglio toccare il tuo corpo
Senza mani
Vuoi toccare il mio corpo, sì, puoi
Sembra troppo giusto lasciare tutto al caso
Quindi forza, cogli l’occasione
I tuoi fianchi mi stanno ipnotizzando
Come la tua atmosfera si adatta perfettamente alla mia
Il cuore nei tuoi occhi lascia scintille nella mente
Puoi girarlo come un 6 e un 9
La visione è allineata?
Ho un posto lassù nel cielo
Voglio andare, voglio cavalcare
Lo senti?
Potremmo semplicemente innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo regalo)
Ti senti come la mia droga preferita stasera (Ooh-ooh, te la darò, ooh-ooh, te la darò)
Mi hai portato fuori dal corpo, fuori dalla mente, andiamo a incontrare la luce del sole
Mi ha fatto pensare che potremmo farlo
Potremmo proprio innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo do, ooh-ooh, te lo do)
Analizzalo
Ehi ragazzi (Sì)
Ehi ragazzi (Sì)
So di averlo già fatto ma lo farò di nuovo (lo rifarai?)
Lo farò di nuovo
Ehi ragazze (Sì)
Ho detto signore (Sì)
So che sei venuto qui da solo ma te ne andrai con un amico (io vado con un amico?)
Lo faremo di nuovo (Lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo (Lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo (Lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo (Lo faremo di nuovo)
Ehi, cantate tutti
Andrò finché non mi porterai giù, giù
Non sono me stesso quando arrivi da queste parti
Andrò finché non mi porterai giù, giù
Potremmo semplicemente innamorarci in questo momento
Potremmo semplicemente innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo regalo)
Ti senti come se fosse la mia droga preferita stasera (Ooh-ooh, te la darò, ooh-ooh, te la darò)
Mi hai portato fuori dal corpo, fuori dalla mente, andiamo a incontrare la luce del sole
Mi ha fatto pensare che potremmo farlo
Potremmo proprio innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo do, ooh-ooh, te lo do)
Questa è la parte
So cosa vuoi
Quello che stavi aspettando
Aspettalo
Questa è la parte
Quando scendi
Forse l’ho già detto ma…
Tutti ballano
Potremmo semplicemente innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo regalo)
Ti senti come se fosse la mia droga preferita stasera (Ooh-ooh, te la darò, ooh-ooh, te la darò)
Potremmo proprio innamorarci stasera (Ooh-ooh, te lo do, ooh-ooh, te lo do)
