Sanctified – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake, Tobe Nwigwe – Sanctified: traduzione e testo canzone
Sanctified è una canzone di Justin Timberlake con Tobe Nwigwe contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I was acting like I didn’t know who it was, but okay
I know who’s up there, y’all
The guy is right up there
Th-th-that, th-th-that right there is the, is the mighty, mighty JT
You know I’m an animal (Animal)
I belong in the wild, wild, wild
When I get out of control
Ain’t no bringing me down, down, down
Yeah, you know I go crazy
I go off the wall, no MJ, but I’m walking on moons, it’s amazing, baby
I know you’re a good one, closest thing to a saint (Good one)
So I come alive every time we interchange
Yeah, don’t condemn me
I get down on my knees and confess to your temple, you take me and serve me mercy
Something about how we break all of the rules make a sinner feel so blessed
You take all of my wrongs, move right along, take me and fix my mess
Get me up when I’m low, hand on my soul, like you see right inside
I come out a new man, no blood on my hands, uh, sanctified
Rid me of my sins, then you forgive them
Make me a new man and I’m sanctified
Sanctified
Rid me of my sins, take and forgive them
Can I get a witness?
Sanctified
Ooh, sanctified
Ooh, I gotta come to you, only you when I want to repent
Surrender my all, right at your throne and do it again
Yeah, you crucify me
Burn me up until there’s nothing left inside me
Right hand to your every word
My religion, my love
Baptized in your ocean, willing and open, never enough
Yeah, you never judge me
You just take your halo, put it right above me
And it’s something about how we break all of the rules, make a sinner feel so blessed
You take all of my wrongs, move right along, take me and fix my mess
Get me up when I’m low, hand on my soul, like you see right inside
I come out a new man, no blood on my hands, sanctified
Rid me of my sins, then you forgive them
Make me a new man, and I’m sanctified
Sanctified
Rid me of my sins, take and forgive them
Can I get a witness?
Sanctified
Ooh, sanctified
I get down on my knees every night and I pray for you
Prophecy of my savior, I’m made for you
I get down on my knees every night and I pray for you (Hallelu’, Hallelu’)
Prophecy of my savior, I’m made for you (No doubt)
Swear it’s only right that I hold the toast just for my protection
Need the Holy Ghost ‘til the resurrection
But I still might beckon angels, my complexion to swoop down yo’ direction and make yo’ connection to me
Yeah, just a bit stronger
I know it’s wrong to sit back and conjure
A million ways for you to heal the monster
That has been postured inside my loins
Yeah, boing, that’s what it do, when I see you
I know you see through me and I ain’t see through
But you never treat me like I am fecal
Matter, wow
Had to smile
I know I ain’t spoke to you like this awhile
I know you cried me a river like the Nile
But hell I got baptized in it and came out
So, so, so, so much better, know that I could never try to measure the weight of your glory
But sometimes with you’s like my heads in the pool, and my eyelids have opened in chlorine
Ah, that ho can burn, but in return, all I discern is to be different one has to unlearn and just be
Sanctified
Rid me of my sins, then you forgive them
Make me a new man and I’m sanctified
Sanctified
Rid me of my sins, take and forgive them
Can I get a witness? Huh
Sanctified
Ooh, sanctified
Ooh, yeah, huh
Ooh, sanctified
Ooh, yeah
Okay
traduzione
Mi comportavo come se non sapessi chi fosse, ma okay
So chi c’è lassù, voi tutti
Il ragazzo è proprio lassù
Q-quello, proprio lì c’è il, è il potente, potente JT
Sai che sono un animale (Animale)
Appartengo alla natura selvaggia, selvaggia, selvaggia
Quando perdo il controllo
Non mi abbatterò, giù, giù
Sì, lo sai che impazzisco
Vado fuori dagli schemi, no MJ, ma sto camminando sulle lune, è fantastico, tesoro
So che sei una brava persona, la cosa più vicina a un santo (brava)
Quindi mi vivo ogni volta che ci scambiamo
Sì, non condannarmi
Mi inginocchio e mi confesso al tuo tempio, tu mi prendi e mi servi misericordia
Qualcosa nel modo in cui infrangiamo tutte le regole fa sentire un peccatore così benedetto
Prendi tutti i miei errori, vai avanti, prendimi e risolvi il mio pasticcio
Tirami su quando sono giù, mano sulla mia anima, come se vedessi proprio dentro
Ne esco come un uomo nuovo, senza sangue sulle mie mani, santificato
Liberami dai miei peccati, poi li perdonerai
Fammi un uomo nuovo e sarò santificato
Santificato
Liberami dai miei peccati, prendili e perdonali
Posso avere un testimone?
Santificato
Ooh, santificato
Ooh, devo venire da te, solo da te quando voglio pentirmi
Arrendermi tutto, proprio davanti al tuo trono e farlo di nuovo
Sì, mi crocifiggi
Bruciami finché non rimarrà più niente dentro di me
La mano destra per ogni tua parola
La mia religione, il mio amore
Battezzato nel tuo oceano, volenteroso e aperto, mai abbastanza
Sì, non mi giudichi mai
Prendi la tua aureola e mettila proprio sopra di me
E riguarda il modo in cui infrangiamo tutte le regole, facendo sentire un peccatore così benedetto
Prendi tutti i miei errori, vai avanti, prendimi e risolvi il mio pasticcio
Tirami su quando sono giù, mano sulla mia anima, come se vedessi proprio dentro
Ne esco come un uomo nuovo, senza sangue sulle mie mani, santificato
Liberami dai miei peccati, poi li perdonerai
Fammi un uomo nuovo e sarò santificato
Santificato
Liberami dai miei peccati, prendili e perdonali
Posso avere un testimone?
Santificato
Ooh, santificato
Ogni notte mi inginocchio e prego per te
Profezia del mio salvatore, sono fatto per te
Ogni notte mi inginocchio e prego per te (Allelu’, Allelu’)
Profezia del mio salvatore, sono fatto per te (senza dubbio)
Giura che è giusto che io tenga il brindisi solo per la mia protezione
Hai bisogno dello Spirito Santo fino alla risurrezione
Ma potrei ancora invitare gli angeli, la mia carnagione a piombare nella tua direzione e stabilire la tua connessione con me
Sì, solo un po’ più forte
So che è sbagliato sedersi ed evocare
Un milione di modi per curare il mostro
Questo è stato posizionato nei miei lombi
Sì, Boing, ecco cosa fa quando ti vedo
So che tu vedi attraverso di me e io non vedo attraverso
Ma non mi tratti mai come se fossi fecale
Importa, wow
Ho dovuto sorridere
So che non ti parlavo così da un po’
So che mi hai pianto un fiume come il Nilo
Ma diavolo, mi sono battezzato e ne sono uscito
Quindi, quindi, quindi, molto meglio, sappi che non potrei mai provare a misurare il peso della tua gloria
Ma a volte con te è come se avessi la testa in piscina, e le mie palpebre si fossero aperte nel cloro
Ah, quello può bruciare, ma in cambio, tutto ciò che discerno è che essere diversi bisogna disimparare ed essere e basta
Santificato
Liberami dai miei peccati, poi li perdonerai
Fammi un uomo nuovo e sarò santificato
Santificato
Liberami dai miei peccati, prendili e perdonali
Posso avere un testimone? Eh
Santificato
Ooh, santificato
Ooh, sì, eh
Ooh, santificato
Ooh, sì
Va bene
