Love & War – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake – Love & War: traduzione e testo canzone
Love & War è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Still make love while we make war
Like a spark on the Fourth of July
Yeah, sparks fly when your heart’s so close to mine
So
Even when we are at battle
It doesn’t even matter
‘Cause I’d fall on the sword for your life
So
Don’t make me stay ‘cause I will (Stay ‘cause I will)
I don’t mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel)
Baby, it’s you
You’re the only one that I’ll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Hmm
Still make love while we make
I get strength from the tears in your eyes
‘Cause on the inside, it’s like the darkness that brings us alive
So
If they ever come for the castle
It wouldn’t even matter
‘Cause I’d fall on it all for your life
So
Don’t make me stay ‘cause I will (Stay ‘cause I will)
I don’t mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel)
Baby, it’s you
You’re the only one that I’ll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make war
So
Ask me to stay and I will (Stay and I will)
‘Cause I don’t mind telling you just how I feel tonight, yeah (Just how I feel)
Baby, it’s you
You’re the only one that I’ll fight for (It’s you, baby)
And even if we lose
We still make love while we make war (It’s you, baby)
We still make love while we make war
Baby, it’s you (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
You’re the only one that I’ll fight for (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
It’s you, baby
And even if we lose (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
We still make love while we make war
Mm
We still make love while we make war
traduzione
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Come una scintilla il 4 luglio
Sì, volano scintille quando il tuo cuore è così vicino al mio
COSÌ
Anche quando siamo in battaglia
Non importa nemmeno
Perché cadrei sulla spada per la tua vita
COSÌ
Non farmi restare perché lo farò (resta perché lo farò)
Non mi dispiace dirti come mi sento stasera (come mi sento)
Piccola sei tu
Sei l’unico per cui combatterò
E anche se perdiamo
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Hmm
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo
Prendo forza dalle lacrime nei tuoi occhi
Perché dentro di noi è come l’oscurità che ci rende vivi
COSÌ
Se mai verranno per il castello
Non avrebbe nemmeno importanza
Perché ci cascherei per la tua vita
COSÌ
Non farmi restare perché lo farò (resta perché lo farò)
Non mi dispiace dirti come mi sento stasera (come mi sento)
Piccola sei tu
Sei l’unico per cui combatterò
E anche se perdiamo
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo, facciamo l’amore mentre facciamo, facciamo l’amore mentre facciamo la guerra
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo, facciamo l’amore mentre facciamo la guerra
COSÌ
Chiedimi di restare e lo farò (Resterò e lo farò)
Perché non mi dispiace dirti come mi sento stasera, sì (proprio come mi sento)
Piccola sei tu
Sei l’unico per cui combatterò (sei tu, tesoro)
E anche se perdiamo
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra (sei tu, tesoro)
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Tesoro, sei tu (fai ancora l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo la guerra)
Sei l’unico per cui combatterò (fai ancora l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo la guerra)
Sei tu, tesoro
E anche se perdiamo (fai comunque l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo, fai l’amore mentre facciamo la guerra)
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
Mm
Facciamo ancora l’amore mentre facciamo la guerra
