Flame – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake – Flame: traduzione e testo canzone
Flame è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, hey
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, look
Do you remember
All the promises that we made?
‘Cause I remember
Feels like it was just the other day
What to do when love goes wrong?
What do you say? Hey
All these years and I can still feel the flame
Who were you running from?
What could I do to make you stay?
How did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could’ve been, but I let you get away
Now we’re way too late and that’s on me
But who would’ve known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what’s left of this love’s remains
Went to the end of the earth, it still didn’t work and now this
Is the night that the flame runs out
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah
Ooh, try not to care but it’s too much
Never thought I would ever lose ya
You chose a road that was one way
And all I ever did was choose us
That day you looked right into my eyes
Said you could never tell a lie
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die
Who were you running from?
What could I do to make you stay?
And how did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could’ve been is driving me insane
Now we’re way too late and that’s on me
But who would’ve known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what’s left of this love’s remains
Went to the end of the earth, it still didn’t work and now this
Is the night that the flame runs out
Burnt memories of you and me were all we could take
I guess that’s what happens when love goes down in flames
How’d you end up being the one that got away?
When you’re the one that said we’d never lose forever
‘Cause I remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah (Hey)
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah (Die, ooh)
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, yeah
But who would’ve known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what’s left of this love’s remains
Went to the end of the earth, it still didn’t work and now this
Is the night that the flame runs out
Went to the end of the earth, it still didn’t work and now this
Is the night that the flame runs out
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, you’d love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, look
I remember you and me talking ‘bout all the things, all the dreams, and how we’d never give up
How did all the things that we promised, that we set in stone
Go poof and disappear in the dust?
I got receipts, you got receipts
It’s just all proof that we were never made for this love
And when you really look back, it’s the wrong girl at the worst time and some bad luck
What the fuck?
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah (What the fuck?)
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah (Chalk it up)
Remember, ‘member, ‘member when you said
You’d love me ‘til I die, love me, love me ‘til I die, yeah (What the fuck?)
traduzione
Amami fino alla morte, mi amerai fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, ehi
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, mi ameresti fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, guarda
Ti ricordi
Tutte le promesse che abbiamo fatto?
Perché mi ricordo
Sembra che sia successo proprio l’altro giorno
Cosa fare quando l’amore va storto?
Che ne dici? EHI
Tutti questi anni e posso ancora sentire la fiamma
Da chi stavi scappando?
Cosa potrei fare per farti restare?
Come hai fatto a dimenticarmi?
Qual è stata la cosa che l’ha fatto cambiare?
Tutte le cose che sarebbero potute accadere, ma ti ho lasciato scappare
Adesso è troppo tardi e questo dipende da me
Ma chi lo avrebbe saputo?
Oltre mille miglia per ritrovarsi alla fine della strada
Guardando le braci svanire
Le ceneri sono ciò che resta dei resti di questo amore
Sono arrivato alla fine del mondo, ancora non funzionava e ora questo
È la notte in cui la fiamma si spegne
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì
Ooh, cerca di non preoccupartene, ma è troppo
Non avrei mai pensato che ti avrei perso
Hai scelto una strada a senso unico
E tutto quello che ho fatto è stato scegliere noi
Quel giorno mi hai guardato dritto negli occhi
Ha detto che non avresti mai potuto dire una bugia
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, mi ameresti fino alla morte
Da chi stavi scappando?
Cosa potrei fare per farti restare?
E come hai fatto a dimenticarmi?
Qual è stata la cosa che l’ha fatto cambiare?
Tutte le cose che sarebbero potute accadere mi stanno facendo impazzire
Adesso è troppo tardi e questo dipende da me
Ma chi lo avrebbe saputo?
Oltre mille miglia per ritrovarsi alla fine della strada
Guardando le braci svanire
Le ceneri sono ciò che resta dei resti di questo amore
Sono arrivato alla fine del mondo, ancora non funzionava e ora questo
È la notte in cui la fiamma si spegne
I ricordi bruciati di me e di te erano tutto ciò che potevamo portare con noi
Immagino che sia quello che succede quando l’amore va in fiamme
Come hai fatto a essere quello che è scappato?
Quando sei tu quello che dicevi che non avremmo mai perso per sempre
Perché ricordo, “membro,” membro quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì (Ehi)
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì (Muori, ooh)
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi amerai fino alla morte, sì
Ma chi lo avrebbe saputo?
Oltre mille miglia per ritrovarsi alla fine della strada
Guardando le braci svanire
Le ceneri sono ciò che resta dei resti di questo amore
Sono arrivato alla fine del mondo, ancora non funzionava e ora questo
È la notte in cui la fiamma si spegne
Sono arrivato alla fine del mondo, ancora non funzionava e ora questo
È la notte in cui la fiamma si spegne
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, mi ameresti fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, mi ameresti fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, mi ameresti fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, guarda
Ricordo che io e te parlavamo di tutte le cose, di tutti i sogni e di come non ci saremmo mai arresi
Come sono andate a buon fine tutte le cose che abbiamo promesso, che abbiamo scolpito nella pietra
Fare puff e sparire nella polvere?
Io ho le ricevute, tu hai le ricevute
È solo la prova che non siamo mai stati fatti per questo amore
E quando guardi davvero indietro, vedi la ragazza sbagliata nel momento peggiore e un po’ di sfortuna
Che cazzo?
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì (Che cazzo?)
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì (Scrivilo)
Ricorda, “membro”, “membro” quando hai detto
Mi ameresti fino alla morte, amami, amami fino alla morte, sì (che cazzo?)
