Machine Gun Kelly – Sid & Nancy: traduzione e testo canzone
Sid & Nancy è una canzone di Machine Gun Kelly contenuta nell’album mainstream sellout.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I knew a girl who’d wear my t-shirts when she went to sleep at night
She’d make sure I’m breathing in the morning
We were locked inside a room, I ate a pill shaped like the moon
Put her tongue into my mouth like she want it
We cannot hide the secret anymore
I’m inside, I’ll let you take control
Once we met, I cannot love someone again
Cut my chest, gave you my heart and soul
Wait, where you going?
Close my eyes
She said, “I’m coming with you tonight” (Yeah)
Close my eyes
Count to ten and see if I die
I knew a girl who saw me cry before ‘cause I was broken
I was in hell burning alive, how did you find me here?
She wrapped her arms around her body and said, “Don’t stop holding
Now start the car, baby, and take me the fuck out of here”
Rip my shirt, I feel your skin on mine
This is yours, you can take my life
Drip my words, onto the paint your knife
Did not work, no, we could’ve died
Wait, where you going?
Close my eyes
She said, “I’m coming with you tonight” (Yeah)
Close my eyes
Count to ten and see if I die
Write it in blood and we both sign
Sid and Nancy, a murder suicide
These are her words and mine
Sid and Nancy, a murder suicide
I’m not watching you
With somebody else in the fight for the next life
I’m not sorry
I don’t care you cry, if we die, then we die, let’s go
Wait, where we going?
Close my eyes
She said, “I’m coming with you tonight” (Yeah)
Close my eyes
Count to ten and see if I die
Write it in blood and we both sign
Sid and Nancy, a murder suicide
These are her words and mine
Sid and Nancy, a murder suicide
traduzione
Conoscevo una ragazza che indossava le mie magliette quando andava a dormire la notte
Si assicurerebbe che io stia respirando al mattino
Eravamo chiusi in una stanza, ho mangiato una pillola a forma di luna
Metti la sua lingua nella mia bocca come se lo volesse
Non possiamo più nascondere il segreto
Sono dentro, ti lascio prendere il controllo
Una volta che ci siamo incontrati, non posso amare di nuovo qualcuno
Tagliami il petto, ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Aspetta, dove stai andando?
Chiudo gli occhi
Ha detto: “Vengo con te stasera” (Sì)
Chiudo gli occhi
Conta fino a dieci e vedi se muoio
Ho conosciuto una ragazza che mi ha visto piangere prima perché ero a pezzi
Stavo bruciando vivo all’inferno, come mi hai trovato qui?
Si avvolse le braccia intorno al corpo e disse: “Non smettere di trattenerti
Ora avvia la macchina, piccola, e portami fuori di qui, cazzo”
Strappami la maglietta, sento la tua pelle sulla mia
Questo è tuo, puoi prendere la mia vita
Sgocciola le mie parole, sulla vernice il tuo coltello
Non ha funzionato, no, saremmo potuti morire
Aspetta, dove stai andando?
Chiudo gli occhi
Ha detto: “Vengo con te stasera” (Sì)
Chiudo gli occhi
Conta fino a dieci e vedi se muoio
Scrivilo nel sangue e firmiamo entrambi
Sid e Nancy, un suicidio suicida
Queste sono le sue parole e le mie
Sid e Nancy, un suicidio suicida
Non ti sto guardando
Con qualcun altro in lotta per la prossima vita
non sono dispiaciuto
Non mi interessa se piangi, se moriamo, allora moriamo, andiamo
Aspetta, dove stiamo andando?
Chiudo gli occhi
Ha detto: “Vengo con te stasera” (Sì)
Chiudo gli occhi
Conta fino a dieci e vedi se muoio
Scrivilo nel sangue e firmiamo entrambi
Sid e Nancy, un suicidio suicida
Queste sono le sue parole e le mie
Sid e Nancy, un suicidio suicida
