Acid Eyes – Paolo Nutini: traduzione e testo canzone

Paolo Nutini – Acid Eyes: traduzione e testo canzone

 

 

Acid Eyes è una canzone di Paolo Nutini contenuta nell’album Last Night In The Bittersweet.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

You did the damage when you walked in the room
You started whistling my favourite tune
You did the damage, yeah, stole from the start
It’s like you swallowed my heart
It’s like you swallowed my heart

Oh, I, I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

And we were gone up into outer space
I played guitar while you panic and romance
You look so flash
We never asked

And now you’re gone away to Mexico
I should have asked
I never asked

So baby, now
I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

No shadows that were shaken in the hollow hour as my memories were melting in the sun
Yeah, the memories were melting on the broken flowers in the Chicago sun
The chorus that they were singing for us
The shadows may be shaking when the hollow hour as my memories were melting in the sun
Yeah, the memories were melting on the broken flowers in the Chicago sun
The chorus, they sang on, and on, and on, and on

I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

You did the damage when you walked in the room
You started whistling my favourite tune
You did the damage, yeah, stole from the start
It’s like you swallowed my heart
It’s like you swallowed my heart

Oh, I, I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

And we were gone up into outer space
I played guitar while you panic and romance
You look so flash
We never asked

And now you’re gone away to Mexico
I should have asked
I never asked

So baby, now
I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes

No shadows that were shaken in the hollow hour as my memories were melting in the sun
Yeah, the memories were melting on the broken flowers in the Chicago sun
The chorus that they were singing for us
The shadows may be shaking when the hollow hour as my memories were melting in the sun
Yeah, the memories were melting on the broken flowers in the Chicago sun
The chorus, they sang on, and on, and on, and on

I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you and I look
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes

traduzione

Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

Hai fatto il danno quando sei entrato nella stanza
Hai iniziato a fischiare la mia melodia preferita
Hai fatto il danno, sì, hai rubato dall’inizio
È come se avessi ingoiato il mio cuore
È come se avessi ingoiato il mio cuore

Oh, io, non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

E siamo saliti nello spazio
Ho suonato la chitarra mentre sei nel panico e nel romanticismo
Sembri così lampo
Non abbiamo mai chiesto

E ora sei andato in Messico
avrei dovuto chiedere
Non ho mai chiesto

Quindi piccola, ora
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

Nessuna ombra è stata scossa nell’ora vuota mentre i miei ricordi si stavano sciogliendo al sole
Sì, i ricordi si stavano sciogliendo sui fiori spezzati al sole di Chicago
Il ritornello che stavano cantando per noi
Le ombre potrebbero tremare quando l’ora vuota mentre i miei ricordi si scioglievano al sole
Sì, i ricordi si stavano sciogliendo sui fiori spezzati al sole di Chicago
Il ritornello, hanno cantato, e ancora, e ancora, e ancora

Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *