Basics – TWICE: traduzione e testo canzone

TWICE – Basics: traduzione e testo canzone

 

Basics è una canzone delle TWICE contenuta nell’album BETWEEN 1&2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

First time 눈이 마주친 순간
어질어질한 이 공간
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
조금 더 가까이 다가와 천천히
Can you make me feel like a diamond?

But what the uh
다른 애들과는 달라 Ain’t beggin’ for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
어디로 튈지 몰라
Like rainbow bubble gum
그러니 날 꽉 붙잡아둬

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

타는 듯 뜨거운 사막 위에
예쁘게 피어난 장미 같아
조심스레 내게 다가올 때
나도 모르게 찔러버릴 텐데

긴장이 필요한 순간이야
정신을 놓지 마 지금이야
궁금하잖아 전화기를 들어
질문을 던져 대답해줄게

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 my location
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

부족하다고 넌 느끼겠지만
기본에 충실한 태도일 뿐이야
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아

I know it feels like you’re paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
So let’s take it back, oh
Let’s take it back

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

First time 눈이 마주친 순간
어질어질한 이 공간
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
조금 더 가까이 다가와 천천히
Can you make me feel like a diamond?

But what the uh
다른 애들과는 달라 Ain’t beggin’ for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
어디로 튈지 몰라
Like rainbow bubble gum
그러니 날 꽉 붙잡아둬

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

타는 듯 뜨거운 사막 위에
예쁘게 피어난 장미 같아
조심스레 내게 다가올 때
나도 모르게 찔러버릴 텐데

긴장이 필요한 순간이야
정신을 놓지 마 지금이야
궁금하잖아 전화기를 들어
질문을 던져 대답해줄게

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 my location
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

부족하다고 넌 느끼겠지만
기본에 충실한 태도일 뿐이야
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아

I know it feels like you’re paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
So let’s take it back, oh
Let’s take it back

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 my location
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

traduzione

La prima volta, il momento in cui i nostri occhi si sono incontrati
questo spazio disordinato
Sono confuso se è in un sogno, sono senza fiato
avvicinati un po’ e lentamente
Puoi farmi sentire come un diamante?

Ma che diamine
Diversamente dagli altri bambini, non sto chiedendo amore
Non è male perché questo sono io
Non so dove saltare
Come la gomma da masticare arcobaleno
Quindi stringimi forte

Lo so, bene di me stesso
Non è facile Potresti aver bisogno di aiuto
Vuoi provare, ma non stasera
Quindi chiamo il mio amico, mi tolgo il trucco
Dormirò bene stanotte, va bene

Voglio, voglio, voglio portarlo alle basi
Lo vuoi tutto? Non avere fretta piccola
È ovvio, è ovvio, dimmi cosa fare, sai tutto
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì

nel deserto ardente
Come una rosa sbocciata magnificamente
Quando ti avvicini a me con attenzione
Ti pugnalerei senza saperlo

È un momento di tensione
Non perdere la testa, è ora
Sono curioso, rispondi al telefono
Fai una domanda e ti risponderò

Lo so, bene di me stesso
Non è facile Potresti aver bisogno di aiuto
Vuoi provare, ma non stasera
Quindi chiamo il mio amico, mi tolgo il trucco
Dormirò bene stanotte, va bene

Voglio, voglio, voglio portarlo alle basi
Lo vuoi tutto? Non avere fretta piccola
È ovvio, è ovvio, dimmi cosa fare, sai tutto
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì

Voglio, voglio, voglio portarlo alle basi
Rallenta e accelera come una navicella spaziale
Tesoro dopo, ti lascio la mia posizione
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì

Sentirai che non è abbastanza
È solo un atteggiamento fedele alle basi
La tensione tra noi due
So che è meglio non lasciarsi andare

So che sembra che tu stia pagando il prezzo
Non voglio più tutto me stesso
Quindi riprendiamolo, oh
Riprendiamolo

Voglio, voglio, voglio portarlo alle basi
Lo vuoi tutto? Non avere fretta piccola
È ovvio, è ovvio, dimmi cosa fare, sai tutto
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì

Voglio, voglio, voglio portarlo alle basi
Rallenta e accelera come una navicella spaziale
Tesoro dopo, ti lascio la mia posizione
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *