Culpable – Romeo Santos: traduzione e testo canzone
Romeo Santos, Lapiz Conciente – Culpable: traduzione e testo canzone
Culpable è una canzone di Romeo Santos con Lapiz Conciente contenuta nell’album Formula, Vol. 3.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
En mi celda con mis penas
Voy cumpliendo mi condena
Y recuerdo tu advertencia
Cuando en llantos te escuchaba decir
Que me iba a autodestruir
Que la calle me conduce a la muerte
O entre rejas será mi fin
Yo soy culpable
Que me vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
Y aquí estás, en otra visita a La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
Y tus consejos los guardo en mi memoria
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Por más que seas mía, algún día serás ajena
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Yo soy culpable
Que me vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
La comida es una mierda y la cama muy fría
Extraño tu calor, tanto que me lo decía’
Diablo, mami, mala mía
Convertí en porquería
Todas tus ilusiones ahora son melancolías
(Perfecto)
Yo soy el villano de la historia
El malvado rufián que todos ven como una escoria
(Lo acepto)
Yo dañé el futuro con mis actos
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Soy el criminal que asesinó su propia vida
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
(Estoy pagando por mi ira)
(Estoy aquí)
Por mi errada filosofía
(Con mi desliz)
Y tonta metodología
Confieso sin hipocresía
Que yo me creía
Que en la película yo no moría
Yo soy culpable
Que me vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
Esta canción va dedicada
A toda’ esas personas
Que por errores de la vida
Están cumpliendo una condena
Nadie aprende en cabeza ajena
Con el king
Lápiz Conciente
Tú lo sabes
Culpable
traduzione
Nella mia cella con i miei dolori
Sto scontando la mia pena
E ricordo il tuo avvertimento
Quando in lacrime ti ho sentito dire
che stavo per autodistruggermi
Che la strada mi porti alla morte
O dietro le sbarre sarà la mia fine
sono colpevole
Che la mia vita finisca così
sono colpevole
E molto tardi mi sono pentito
sono colpevole
Un altro anno vedo passare
sono colpevole
Qui marcisco in solitudine
Ed eccoti qui, in un’altra visita a La Victoria
Ero io quello da incolpare per aver rovinato la nostra storia
E i tuoi consigli li tengo nella mia memoria
Si ripetono, amore mio, a caso
Che peccato, mi hanno cantato trenta di convinzione
Per quanto tu sia mio, un giorno sarai di qualcun altro
E mi rattrista che il nostro castello fosse fatto di sabbia
Mi conosci bene, sono un demone con un’anima buona
sono colpevole
Che la mia vita finisca così
sono colpevole
E molto tardi mi sono pentito
sono colpevole
Un altro anno vedo passare
sono colpevole
Qui marcisco in solitudine
Il cibo fa schifo e il letto è molto freddo.
Mi manca il tuo calore, così tanto che me l’hai detto
Diavolo, mamma, il mio male
Mi sono trasformato in una merda
Tutte le tue illusioni ora sono malinconiche
(Perfetto)
Sono il cattivo della storia
Il malvagio furfante che tutti vedono come uno stronzo
(Lo accetto)
Ho danneggiato il futuro con le mie azioni
Ma nessuno può resistere al nostro patto
Sono il criminale che ha ucciso la propria vita
(Tu la mia verità, io la tua bugia)
L’unica cosa buona che avevo eri tu, mia principessa
(Sto pagando per la mia rabbia)
(Sono qui)
A causa della mia filosofia sbagliata
(con il mio slip)
E stupida metodologia
Lo confesso senza ipocrisia
che credevo
Che nel film non sono morto
sono colpevole
Che la mia vita finisca così
sono colpevole
E molto tardi mi sono pentito
sono colpevole
Un altro anno vedo passare
sono colpevole
Qui marcisco in solitudine
Questa canzone è dedicata
A tutte quelle persone
Questo a causa degli errori della vita
Stanno scontando una pena
Nessuno impara nella testa di qualcun altro
con il re
Matita consapevole
Lo sai
Colpevole
