Her Mother’s House – Björk: traduzione e testo canzone
Björk ft. Ísadóra Bjarkardóttir Barney – Her Mother’s House: traduzione e testo canzone
Her Mother’s House è una canzone di Björk con Ísadóra Bjarkardóttir Barney contenuta nell’album Fossora.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
A space in your voice shows the scale of your compassion
The tone of your voice reveals the space you give up there
[Chorus]
The more I love you
The stronger you become
The less you need me (Less you need)
[Verse 2]
A dry voice comes from a stingy heart
But a voiced voice comes from abundance
[Chorus]
The more I love you (Your voice)
The battle you will survive
The more freedom I give you
[Verse 3]
A mother’s house has a room for each child
She’s only describing the interior of her heart
[Bridge]
A ballon painted with red clay
With lubrication, will not cry
But then inflated, it floats
Undo, undo, undo, undo, undo
Fortune of her heart
traduzione
[Verso 1]
Uno spazio nella tua voce mostra la scala della tua compassione
Il tono della tua voce rivela lo spazio a cui rinunci
[Coro]
Più ti amo
Più diventi forte
Meno hai bisogno di me (meno hai bisogno)
[Verso 2]
Una voce secca viene da un cuore avaro
Ma una voce sonora viene dall’abbondanza
[Coro]
Più ti amo (la tua voce)
La battaglia sopravviverai
Più libertà ti do
[Verso 3]
La casa di una madre ha una stanza per ogni bambino
Sta solo descrivendo l’interno del suo cuore
[Verso 1]
Uno spazio nella tua voce mostra la scala della tua compassione
Il tono della tua voce rivela lo spazio a cui rinunci
[Coro]
Più ti amo
Più diventi forte
Meno hai bisogno di me (meno hai bisogno)
[Verso 2]
Una voce secca viene da un cuore avaro
Ma una voce sonora viene dall’abbondanza
[Coro]
Più ti amo (la tua voce)
La battaglia sopravviverai
Più libertà ti do
[Verso 3]
La casa di una madre ha una stanza per ogni bambino
Sta solo descrivendo l’interno del suo cuore
[Ponte]
Un palloncino dipinto con argilla rossa
Con lubrificazione, non piangerà
Ma poi gonfiato, galleggia
Annulla, annulla, annulla, annulla, annulla
Fortuna del suo cuore
