I Guess It’s Fuck Me – Drake & 21 Savage: traduzione e testo canzone

Drake & 21 Savage – I Guess It’s Fuck Me: traduzione e testo canzone

 

 

I Guess It’s Fuck Me è una canzone di Drake & 21 Savage contenuta nel loro album congiunto chiamatao Her Loss.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Her Loss – Drake & 21 Savage: Testo e traduzione di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

You said fuck me, and I was like “Cool”
So now what’s the problem?

Don’t go hidin’ again
Tired of askin’, “Where you been?”
You left so abruptly
I guess it’s fuck me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Before it’s over
I need to you come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

Still steppin’ like it’s omega sci-fi for mine
If bein’ real was a crime, I’d be doin’ life
Heard that nigga not nice, I don’t know polite
I’m the first ever antisocial socialite
The pain that I seen in my mother’s eyes in 2009
Have me workin’ ‘til it’s 2049
And get hate when I tell you, “Oh, some other time”
Like I really got some other time
You just tell me, “Never mind”
Know I sound crazy to a lazy mind
Know it’ll be a different kind
Shoutout to the people that be workin’ nine to five
I be workin’ nine to nine, and the 6ix upside down, it’s a 9
You already know the vibe
And they leave ‘cause of pride but they comin’ back every time
The devils that I recognize, most of ‘em got pretty eyes
Titties and some plans of just gettin’ by
That’s the way they live or die
Easy to judge, but, girl, who am I?
Truth or dare, I’ma take a double dare, truth is a suicide
I would rather live a lie, keep you on the outside
Introduce you to the guys
How you throwin’ up the South side like you one of mine?
You’re not one of mine, you belong to everybody else when you’re bored in your free time
Shit could make a thug cry, play it like a tough
Couldn’t even land in the Hamptons
‘Cause they didn’t have the stairs for the shit I fly
Swear it’s like a metaphor, I can’t even get down from the shit I climb
Can’t even get down from the shit I climb
Yeah, girl, you’re my size, make me tell you one time
We was on the front line, shit was in my bloodline
Waitin’ for the sunshine
But the Sun never shines on me, on me
Sleepin’ in the whip sometimes, girl, I was sleepin’ upright
Henny, red cup life, broski kept it tucked tight
Niggas talkin’ bad shit about what they gon’ do to mine
Ah, now the tongues tied
We was smokin’, watch the sunrise
I would trap until my thumbs cried
Tryna change it all in one line
Never seen a thug cry, never’s been a long time
Bet you never see a thug cry, hit me on my hotline
And no ma’, I’m not fine, at all

Don’t go hidin’ again
Tired of askin’, “Where you been?”
You left so abruptly
I guess it’s fuck me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Before it’s over
I need to you come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

traduzione

Hai detto fottimi, e io ero tipo “Cool”
Allora, qual è il problema?

Non nasconderti di nuovo
Stanco di chiedere “Dove sei stato?”
Te ne sei andato così bruscamente
Immagino sia fottimi
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Prima che sia finita
Ho bisogno che tu torni ancora una volta
E prima che tu mi dia la chiusura
Ho bisogno che tu ti avvicini un po’

Sto ancora camminando come se fosse fantascienza omega per me
Se essere reale fosse un crimine, farei la vita
Ho sentito che quel negro non è carino, non lo so educato
Sono la prima persona mondana antisociale in assoluto
Il dolore che ho visto negli occhi di mia madre nel 2009
Fammi lavorare fino al 2049
E prendi odio quando ti dico “Oh, un’altra volta”
Come se avessi davvero avuto un’altra volta
Mi dici solo “Non importa”
Sappi che sembro pazzo a una mente pigra
Sappi che sarà un tipo diverso
Grida alle persone che lavorano dalle nove alle cinque
Lavoro dalle nove alle nove e il 6ix capovolto è un 9
Conosci già l’atmosfera
E se ne vanno per orgoglio, ma tornano ogni volta
I diavoli che riconosco, la maggior parte di loro hanno degli occhi carini
Titties e alcuni piani per cavarsela
È così che vivono o muoiono
Facile da giudicare, ma, ragazza, chi sono io?
Obbligo o verità, accetto una doppia sfida, la verità è un suicidio
Preferirei vivere nella bugia, tenerti fuori
Presentarti i ragazzi
Come fai a vomitare sul lato sud come te uno dei miei?
Non sei uno dei miei, appartieni a tutti gli altri quando ti annoi nel tempo libero
La merda potrebbe far piangere un delinquente, giocare come un duro
Non potevo nemmeno atterrare negli Hamptons
Perché non avevano le scale per la merda che volo
Giuro che è come una metafora, non riesco nemmeno a scendere dalla merda che mi arrampico
Non riesco nemmeno a scendere dalla merda su cui mi arrampico
Sì, ragazza, sei la mia taglia, fammi dire una volta
Eravamo in prima linea, la merda era nella mia linea di sangue
Aspettando il sole
Ma il Sole non splende mai su di me, su di me
Dormendo nella frusta a volte, ragazza, dormivo in posizione eretta
Henny, la vita in tazza rossa, broski l’ha tenuta ben stretta
I negri parlano di brutte stronzate su cosa faranno al mio
Ah, ora le lingue si sono legate
Stavamo fumando, guardavamo l’alba
Intrappolerei fino a quando i miei pollici non piangeranno
Sto provando a cambiarlo tutto in una riga
Mai visto un delinquente piangere, non è mai passato molto tempo
Scommetto che non vedi mai piangere un delinquente, colpiscimi sulla mia hotline
E no ma’, non sto affatto bene

Non nasconderti di nuovo
Stanco di chiedere “Dove sei stato?”
Te ne sei andato così bruscamente
Immagino sia fottimi
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Dimmi, cosa ho sbagliato?
Prima che sia finita
Ho bisogno che tu torni ancora una volta
E prima che tu mi dia la chiusura
Ho bisogno che tu ti avvicini un po’

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *