Closer – RM (BTS): traduzione e testo canzone

Dicembre 1, 2022Dicembre 2, 2022 Arianna 0 commenti RM

RM (BTS) ft. Paul Blanco, Mahalia – Closer: traduzione e testo canzone

Closer è una canzone di RM dei BTS con Paul Blanco, Mahalia contenuta nell’album Indigo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been
Oh no

Mm, I feel it most in the nighttime, yeah
Me never on your timeline, yeah
See you always in the limelight
Keep me rollin’ in the deep, yeah
Not a tease, no joke, I do mean it
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah

I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don’t wake me up from sleep
I think I’m losin’ my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this? So sudden, oh God no

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been

Come holla at a yungin from the block, baby
Say the time don’t wait for nobody
Oh I bet you thought baby
(Bet you thought I’d leave, huh?)
But the time gon’ stop
When you and I make our lips, lock baby
(Trust me)
And once again you made me misplace my pride, baby
(So trust me, I)
Promised myself never again, yeah
But you got me doing the same thing all over again
And I make her body dickdi diddy diddy bop
Dickdickdi diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)

If love ain’t for us
(If love ain’t for us, oh)
이걸로 만족할게 [Igeollo manjokalge]
I don’t need your touch
(I don’t need your touch, yeah)
너의 사랑이면 돼 [Neoui sarangimyeon dwae]
(Come closer, come closer)

If this is all we can do
Yeah, just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

If this is all we can do
Yeah, just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Yeah

traduzione

Ho una sensazione a volte
Che non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Lo sento di più di notte
Anche se è allora che sono più vicino a te
Se potessi essere sotto la tua pelle
Più vicini di quanto non siamo mai stati
Saremmo più vicini di quanto non siamo mai stati
Oh no

Mm, lo sento di più di notte, sì
Io mai sulla tua cronologia, sì
Ci vediamo sempre sotto i riflettori
Continua a farmi rotolare nel profondo, sì
Non una presa in giro, nessuno scherzo, dico sul serio
Non fermarti, baby non farlo, perché galleggi?
Voglio rinchiuderti alla mia vista
Ma scappi come un pesce, sì

Ti tengo proprio accanto a me
Solo solo nel mio sogno
Ti vedo in rosso, blu, verde
Non svegliarmi dal sonno
Penso che sto perdendo la presa
Tutto fuori dal raggio
Perché sei apparso nella mia vita
Come questo? Così all’improvviso, oh Dio no

Vieni a salutare uno yungin del blocco, piccola
Dì che il tempo non aspetta nessuno
Oh scommetto che hai pensato baby
(Scommetto che pensavi che me ne sarei andato, eh?)
Ma il tempo si fermerà
Quando tu ed io creiamo le nostre labbra, chiudi a chiave baby
(Fidati di me)
E ancora una volta mi hai fatto perdere il mio orgoglio, piccola
(Quindi fidati di me, io)
Promesso a me stesso mai più, sì
Ma mi hai fatto fare di nuovo la stessa cosa
Voglio mostrarti come mi abbasso
Bambina dai
(Vieni e oh)

Se l’amore non è per noi
(Se l’amore non è per noi, oh)
이걸로 만족할게 [Igeollo manjokalge]
Non ho bisogno del tuo tocco
(Non ho bisogno del tuo tocco, sì)
너의 사랑이면 돼 [Neoui sarangimyeon dwae]
(Vieni più vicino, vieni più vicino)

Se questo è tutto ciò che possiamo fare
Sì, ti sto solo guardando
Non ci sarà nessuna ripresa
Rimani dove sei

Rimani dove sei
Rimani dove sei
Rimani dove sei
Rimani dove sei
Rimani dove sei
Rimani dove sei
Sì