Perreo Furioso – Maria Becerra: traduzione e testo canzone

Maria Becerra – Perreo Furioso: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(2022
Lady
LA NENA DE ARGENTINA
¿Quién llegó?
LA NENA DE ARGENTINA
Dímelo)

Esta noche nos vamos pa’ la discoteca
Llegando al VIP, entra Maria empiqueta’
Miro pa’ los costados, pero tú no esta’
Me dicen tus amigos que te vaya a busca’

Le pedí al barman que otro trago me sirviera
Dejé los buenos modales dentro de la cartera
Tú tienes pase libre para hacerme lo que quiera’
Solo por esta noche pa’ ti estoy soltera

Y la gente nos mira mal
Sabe que tú quiere’ lo que yo te voy a dar
Ere’ la envidia del lugar
Pero despacito, no no’ vamo’ a enamorar

Solo un perreo furioso
Si vos lo gozas, yo también me la gozo
Sin ponerno’ cariñoso’
Que eso pa’ mí se vuelve peligroso

Un perreo clandestino
Nadamo’ hasta abajo como submarino
Si no es pa’ perrear, ¿pa’ qué vino?
Le tiene’ miedo a este culo asesino

Ponte activo, baila conmigo
Que tengo en fila a to’ tus amigo’
La lu’ apaga’, pero el flow prendido
Tú, tú, tú dime si paro o si sigo

Do you feel me? Do you understand?
Dime si estás duro pa’ hacerlo all day
Terminamo’ y le damo’ replay
Tú dame sin miedo, que me gusta el pain

Y la gente nos mira mal
Sabe que tú quiere’ lo que yo te voy a dar
Ere’ la envidia del lugar
Pero despacito, no no’ vamo’ a enamorar

Solo un perreo furioso
Si vos lo gozas, yo también me la gozo
Sin ponerno’ cariñoso’
Que eso pa’ mí se vuelve peligroso

Un perreo clandestino
Nadamo’ hasta abajo como submarino
Si no es pa’ perrear, ¿pa’ qué vino?
Le tiene’ miedo a este culo asesino

Ponte activo, baila conmigo
Que tengo en fila a to’ tus amigo’
La lu’ apaga’, pero el flow prendido
Tú dime si paro o si sigo

Pon-pon-ponte activo, -tivo
Pon-pon-pon-ponte activo, -tivo
Ponte ac-
La lu’ apaga’, pero el flow prendido
Tú, tú, tú dime si paro o si sigo

traduzione

(2022
signora
LA RAGAZZA ARGENTINA
Chi è arrivato?
LA RAGAZZA ARGENTINA
Dimmi)

Stasera andiamo in discoteca
Arrivata al VIP, entra Maria empiqueta
Guardo ai lati, ma tu non sei qui
I tuoi amici mi dicono di andare a cercarti

Ho chiesto al barista di portarmi un altro drink
Ho lasciato le buone maniere dentro la borsa
Hai un pass gratuito per fare quello che vuoi per me’
Solo per stasera per te sono single

E la gente ci guarda male
Sa che vuoi quello che sto per darti
Sei l’invidia del posto
Ma lentamente, no, non ci innamoreremo

solo un cane furioso
Se ti piace, mi diverto anche io
Senza diventare’ affettuoso’
Che per me diventa pericoloso

Un cane clandestino
Abbiamo nuotato fino in fondo come un sottomarino
Se non è per perrear, per cosa sei venuto?
Ha paura di questo culo assassino

Diventa attivo, balla con me
Che ho tutti i tuoi amici in fila
Il lu’ si spegne’, ma il flusso è attivo
Tu, tu, dimmi se mi fermo o se continuo

Mi senti? Capisci?
Dimmi se sei difficile farlo tutto il giorno
Finiremo e vi daremo un replay
Tu mi dai senza paura, mi piace il dolore

E la gente ci guarda male
Sa che vuoi quello che sto per darti
Sei l’invidia del posto
Ma lentamente, no, non ci innamoreremo

solo un cane furioso
Se ti piace, mi diverto anche io
Senza diventare’ affettuoso’
Che per me diventa pericoloso

Un cane clandestino
Abbiamo nuotato fino in fondo come un sottomarino
Se non è per perrear, per cosa sei venuto?
Ha paura di questo culo assassino

Diventa attivo, balla con me
Che ho tutti i tuoi amici in fila
Il lu’ si spegne’, ma il flusso è attivo
Dimmi tu se mi fermo o se continuo

Pon-pon-attivati, -tivo
Pon-pon-pon-attivati, -tivo
Salire-
Il lu’ si spegne’, ma il flusso è attivo
Tu, tu, dimmi se mi fermo o se continuo

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *