No God – Sam Smith: traduzione e testo canzone

Sam Smith – No God: traduzione e testo canzone

 

No God è una canzone di Sam Smith contenuta nell’album Gloria.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

When you tell me what’s on your mind
I don’t know how you sleep at night
Why do you have to be in control?
When you’re wrong, baby, let it go

Just because it’s your opinion doesn’t make it right
I say it ‘cause I care for you
I’m tryna be there
Wanna meet you halfway baby, you just wanna fight
I say it ‘cause I care for you
I say it ‘cause I care

You’re no God, you’re no leader
You’re no saint, you’re no teacher
You’re no God (Ain’t nobody wanna hear your voice)
You’re no God (Ain’t nobody’s gonna save you, save you)
You’re no God (Give up)
You’re no leader (Repent)
You’re no saint (Shut up)
You’re no teacher (That’s enough)
You’re no God (Ain’t nobody wanna hear your voice)
No God (Ain’t nobody’s tryna save you, save you)

You so openly use your voice
They’re your words, baby, it’s your choice (Baby, it’s your choice)
Are you really so scared to lose?
Baby, what are you tryna prove?

You’re no God (Give up)
No teacher (Wake up)
You’re no saint (Shut up)
No leader (That’s enough)
You’re no God (Ain’t nobody wanna hear your voice)
No God (Ain’t nobody’s tryna save you, save you)
You’re no God (Give up)
You’re no teacher (Wake up)
You’re no saint (Shut up)
You’re no leader (That’s enough, now)
You’re no God (Ain’t nobody wanna hear your voice)
No God, no God (Ain’t nobody’s tryna save you, save you)

No, I’m never gonna change your mind
Try and see it from the other side
Somewhere between wrong or right
I know you’re tryna heal the world
You’re only tryna prove your worth
Oh, baby, just watch your words

You’re no God, you’re no teacher (No, no, no, no, no)
You’re no saint, you’re no leader (No, no, no, no, no)
You’re no God (No, no, no, no, no)
You’re no God (You-ou are no God)
You’re no God, you’re no teacher (No, no, no, no, no)
You’re no saint, you’re no leader (No, no, no, no, no)
You’re no God (No, no, no, no, no)
You’re no God (You-ou are no God)

(You think you’re hot right now, you are no God)
(Might be on top right now, but you are no God) (No God)
(You think you’re hot right now, but you are no God) (Slow that thing down, no God)
(Might be on top right now, but you are no God) (No God)

traduzione

Quando mi dici cosa hai in mente
Non so come fai a dormire la notte
Perché devi avere il controllo?
Quando ti sbagli, piccola, lascia perdere

Solo perché è la tua opinione non la rende giusta
Lo dico perché ci tengo a te
Sto cercando di essere lì
Voglio incontrarti a metà strada baby, vuoi solo combattere
Lo dico perché ci tengo a te
Lo dico perché ci tengo

Non sei Dio, non sei un leader
Non sei un santo, non sei un insegnante
Non sei Dio (nessuno vuole sentire la tua voce)
Non sei Dio (nessuno ti salverà, ti salverà)
Non sei Dio (arrenditi)
Non sei un leader (pentiti)
Non sei un santo (Zitto)
Non sei un insegnante (basta)
Non sei Dio (nessuno vuole sentire la tua voce)
Nessun Dio (nessuno sta cercando di salvarti, salvarti)

Usi così apertamente la tua voce
Sono le tue parole, baby, è una tua scelta (Baby, è una tua scelta)
Hai davvero tanta paura di perdere?
Piccola, cosa stai cercando di dimostrare?

Non sei Dio (arrenditi)
Nessun insegnante (svegliati)
Non sei un santo (Zitto)
Nessun leader (è abbastanza)
Non sei Dio (nessuno vuole sentire la tua voce)
Nessun Dio (nessuno sta cercando di salvarti, salvarti)
Non sei Dio (arrenditi)
Non sei un insegnante (svegliati)
Non sei un santo (Zitto)
Non sei un leader (ora basta)
Non sei Dio (nessuno vuole sentire la tua voce)
Nessun Dio, nessun Dio (nessuno sta cercando di salvarti, salvarti)

No, non ti farò mai cambiare idea
Prova a vederlo dall’altra parte
Da qualche parte tra sbagliato o giusto
So che stai cercando di guarire il mondo
Stai solo cercando di dimostrare il tuo valore
Oh, baby, guarda le tue parole

Non sei Dio, non sei un insegnante (No, no, no, no, no)
Non sei un santo, non sei un leader (No, no, no, no, no)
Non sei Dio (No, no, no, no, no)
Non sei Dio (non sei Dio)
Non sei Dio, non sei un insegnante (No, no, no, no, no)
Non sei un santo, non sei un leader (No, no, no, no, no)
Non sei Dio (No, no, no, no, no)
Non sei Dio (non sei Dio)

(Pensi di essere sexy in questo momento, non sei Dio)
(Potresti essere in cima in questo momento, ma tu non sei Dio) (Nessun Dio)
(Pensi di essere sexy in questo momento, ma non sei Dio) (Rallenta quella cosa, niente Dio)
(Potresti essere in cima in questo momento, ma tu non sei Dio) (Nessun Dio)

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *