Peter – Taylor Swift: traduzione e testo canzone

Taylor Swift – Peter: traduzione e testo canzone

Peter è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
Forgive me, Peter
My lost fearless leader
In closets like cedar
Preserved from when we were just kids
Is it something I did?
The goddess of timing
Once found us beguiling
She said she was trying
Peter, was she lying?
My ribs get the feeling she did

[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna come down
I thought it was just goodbye for now

[Chorus]
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Thеn you were gonna come find mе
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep
Oh, never to keep

[Verse 2]
Are you still a mind reader?
A natural scene stealer?
I’ve heard great things, Peter
But life was always easier on you
Than it was on me
And sometimes it gets me
When crossing your jet stream
We both did the best we could do
Underneath the same moon
In different galaxies

[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna hang around
We said it was just goodbye for now

[Chorus]
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep
Never to keep

[Bridge]
And I won’t confess that I waited, but I let the lamp burn
As the men masqueraded, I hoped you’d return
With your feet on the ground, tell me all that you’d learned
‘Cause love’s never lost when perspective is earned
And you said you’d come and get me, but you were twenty-five
And the shelf life of those fantasies has expired
Lost to the “Lost Boys” chapter of your life
Forgive me, Peter, please know that I tried
To hold on (Hold on) to the days (To the days)
When you were mine
But the woman who sits by the window
Has turned out the light

[Chorus]
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep

traduzione

[Verso 1]
Perdonami, Pietro
Il mio impavido leader perduto
Negli armadi come il cedro
Conservato da quando eravamo solo bambini
È qualcosa che ho fatto?
La dea del tempismo
Una volta ci trovammo seducenti
Ha detto che ci stava provando
Peter, stava mentendo?
Le mie costole hanno la stessa sensazione

[Pre-ritornello]
E non volevo scendere
Pensavo fosse solo un arrivederci per ora

[Coro]
Avevi detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Parole dalla bocca dei bambini
Promette oceani profondi
Ma mai da mantenere
Oh, mai mantenere

[Verso 2]
Sei ancora un lettore della mente?
Un ladro di scene naturali?
Ho sentito grandi cose, Peter
Ma la vita è sempre stata più facile per te
Di quanto toccasse a me
E a volte mi prende
Quando attraversi la tua corrente a getto
Entrambi abbiamo fatto il meglio che potevamo fare
Sotto la stessa luna
In diverse galassie

[Pre-ritornello]
E non volevo restare in giro
Abbiamo detto che per ora era solo un arrivederci

[Coro]
Avevi detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Parole dalla bocca dei bambini
Promette oceani profondi
Ma mai da mantenere
Mai da mantenere

[Ponte]
E non confesso di aver aspettato, ma ho lasciato che la lampada ardesse
Mentre gli uomini si mascheravano, speravo che saresti tornato
Con i piedi per terra, dimmi tutto quello che hai imparato
Perché l’amore non si perde mai quando si guadagna la prospettiva
E dicevi che saresti venuto a prendermi, ma avevi venticinque anni
E la durata di quelle fantasie è scaduta
Perso nel capitolo “Lost Boys” della tua vita
Perdonami, Peter, sappi che ci ho provato
Per resistere (Aspettare) ai giorni (Ai giorni)
Quando eri mio
Ma la donna che siede vicino alla finestra
Ha spento la luce

[Coro]
Avevi detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Avevi detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Avevi detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Ha detto che saresti cresciuto
Allora saresti venuto a trovarmi
Parole dalla bocca dei bambini
Promette oceani profondi
Ma mai da mantenere