Te Pido – TINI: traduzione e testo canzone

TINI – Te Pido: traduzione e testo canzone

 

Te Pido è una canzone di TINI contenuta nell’album Cupido.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me usaste y luego te alejaste de mí
Me dolió el alma, el alma duele sin ti
No te lo niego, yo me lo presentí
Que ibas a usarme hasta que no te servía
Ya yo lo sabía
Que las heridas de tu amor me dolerían
Por el resto de la vida

Si la gente me pregunta, cero
Yo le digo que ya no te quiero
Digo que estoy como tú, contento
Pero por dentro siento que muero
Y no
Si no vas a volver mejor déjalo
Por favor

Te pido que no
No juegues más con mi corazón
No vuelvas a decir que lo sientes
No inventes, yo sé que no sientes amor
Amor

Te pido que no
No vuelvas aquí ni por error
Prefiero estar sin ti que tenerte
Quererte y volver a perderme en tu amor
Amor

Viste
Todo el daño que tú me hiciste
Y toda’ la’ promesa’ rompiste
No digas que tú me quisiste
Baby, hiciste lo que hiciste
Yo no sé, te enloqueciste

Pero ya no estoy buscando
A nadie que me quiera
Estoy bien así como quiera
No me importa lo que tú quiera’
Baby, ya no abrá segunda
Yo ya aprendo a la primera

Ya no me pregunten “Tini, ¿donde está?”
Ella no merece que la cagues más
Que yo estoy aquí
No pensando en ti
Y que bien me va

Te pido que no
No juegues más con mi corazón
No vuelvas a decir que lo sientes
No inventes, yo sé que no sientes amor
Amor

Te pido que no
No vuelvas aquí ni por error
Prefiero estar sin ti que tenerte
Quererte y volver a perderme en tu amor
Amor

TINI-TINI

traduzione

Mi hai usato e poi ti sei allontanato da me
La mia anima fa male, la mia anima fa male senza di te
Non lo nego, me lo sono presentato
Che mi avresti usato fino a quando non ha funzionato per te
lo sapevo già
Che le ferite del tuo amore mi avrebbero ferito
per il resto della vita

Se la gente mi chiede zero
Gli dico che non ti amo più
Dico che sono come te, felice
Ma dentro mi sento come se stessi morendo
E non
Se non hai intenzione di tornare, meglio lasciarlo
Per favore

ti chiedo di no
Non giocare più con il mio cuore
Non dire mai che ti dispiace
Non inventare, so che non provi amore
Amore

ti chiedo di no
Non tornare qui neanche per sbaglio
Preferirei stare senza di te piuttosto che averti
Ti amo e mi perdo di nuovo nel tuo amore
Amore

Vestiti
Tutto il danno che mi hai fatto
E tutte le ‘promesse’ che hai rotto
non dire che mi amavi
Tesoro, hai fatto quello che hai fatto
Non lo so, sei impazzito

Ma non cerco più
nessuno che mi ami
Sto bene come voglio
Non mi interessa quello che vuoi
Tesoro, non ce ne sarà un secondo
Imparo già la prima volta

Non chiedermi “Tini, dov’è?”
Non merita più di essere incasinata
che sono qui
non pensando a te
e come sto bene

ti chiedo di no
Non giocare più con il mio cuore
Non dire mai che ti dispiace
Non inventare, so che non provi amore
Amore

ti chiedo di no
Non tornare qui neanche per sbaglio
Preferirei stare senza di te piuttosto che averti
Ti amo e mi perdo di nuovo nel tuo amore
Amore

TINI TINI

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *