Coil – Further Back and Faster: traduzione e testo canzone

Further Back and Faster – Coil: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

– We’ve gone too far. We need… we haven’t really got anywhere.
– Anyway, we’ve gotta go much further out.
– We have to go much further… much further back, and faster.
– Wait a minute.
From the film Performance:
– You’ve got it! You’ve got the gift!
– ??? energy ???

From Charles Laughton’s narration of Night of the Hunter:
See his hands
Look at the fingers
See his hands

See his hands
Look at the fingers
See his hands
See his hands
See his hands
Tattooed fingers
Tattooed fingers, hate

See his hands
Look at the fingers
Fingers of the left hand spell love
See his hands
Look at the fingers
Those of the right hand spell hate
The fingers of the left hand, love
The fingers of the left hand, love hate
Those of the right hand, hate
Those of the right hand, hate love

traduzione

• Siamo andati troppo oltre. Abbiamo bisogno… non abbiamo davvero da nessuna parte.
• Comunque, dobbiamo andare molto più lontano.
• Dobbiamo andare molto più lontano… molto più indietro e più velocemente.
• Apetta un minuto.
  Dal film Performance:
• Ce l’hai! Hai il regalo!
• ??? energia???
  Dalla narrazione di Charles Laughton de La notte del cacciatore:
  Guarda le sue mani
  Guarda le dita
  Guarda le sue mani
  Guarda le sue mani
  Guarda le dita
  Guarda le sue mani
  Guarda le sue mani
  Guarda le sue mani
  Dita tatuate
  Dita tatuate, odio
  Guarda le sue mani
  Guarda le dita
  Le dita della mano sinistra incantano l’amore
  Guarda le sue mani
  Guarda le dita
  Quelli della mano destra scrivono odio
  Le dita della mano sinistra, amore
  Le dita della mano sinistra amano odiano
  Quelli della mano destra, odiano
  Quelli della mano destra odiano l’amore