Fishtail – Lana Del Rey: traduzione e testo canzone

Lana Del Rey – Fishtail: traduzione e testo canzone

 

Fishtail è una canzone di Lana Del Rey contenuta nell’album Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Don’t you dare say that you’ll braid my hair, babe
If you don’t really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail is the matter, like that, ah-ah-ah

Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
Not that smart but I’ve got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You’re so funny, I wish I could skinny-deep inside your mind
Lately I’ve been thinking about how things used to be
Swinging in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But lately, I can’t see

You wanted me sadder
Baby, can’t you see it?
(You wanted me sadder)
For me, you are the one
And if I’m not the one for you
Don’t you see it?
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin’ hella rare
Baby, if you care
Baby, don’t you dare say
You’ll braid my hair, babe
Don’t you dare say
That you’ll braid my hair
Babe, if you don’t really care
You wanted me sadder

Dancing there in the hot out sun
I know that we’ve got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in Technicolor
Maybe I’ll take my glasses off so I’ll stop painting red flags green
Lately I’ve been sunning in the L.A. river bed
Wearing nothing but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But lately, I can’t see

You wanted me sadder
Baby, can’t you see it?
(You wanted me sadder)
For me, you are the one
If I’m not the one for you
Don’t just see it?
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin’ hella rare
Baby, if you care
Baby, don’t you dare say
You’ll braid my hair
See, baby, if you care
Then, baby, don’t you dare say
(Don’t you dare say that you’ll braid my hair, see)
That you really care
Don’t you dare say that you’ll braid my hair
When you get home tonight
If you don’t really care
Yeah, don’t you dare say that you’ll braid my hair, babe
If don’t really care, see
Don’t you care say that you’ll braid my hair if you’re not coming home to me
Hmm-mm

You want someone sadder
Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
I’m not that smart
But I’ve got things to say

traduzione

Non osare dire che mi farai una treccia, piccola
Se davvero non ti interessa
Mi volevi più triste, mi volevi più triste
Fishtail è la questione, così, ah-ah-ah

Saltare la corda nel bayou, bayou
Scivola dolcemente sotto la pioggia
Non è così intelligente, ma ho delle cose da dire
Palme in bianco e nero
Mi piace guardarli ondeggiare
Sei così divertente, vorrei poterti addentrare nella tua mente
Ultimamente ho pensato a come andavano le cose
Dondolarsi in camicia da notte sotto la vecchia quercia
Quasi vittoriano con te, puoi parlare con me
Ma ultimamente, non riesco a vedere

Mi volevi più triste
Tesoro, non lo vedi?
(Mi volevi più triste)
Per me, tu sei l’unico
E se non sono quello che fa per te
Non lo vedi?
Ero sulle scale
Ella Fitzgerald in aria
Feelin’ estremamente raro
Tesoro, se ci tieni
Baby, non osare dire
Mi intreccierai i capelli, piccola
Non osare dire
Che mi intreccierai i capelli
Tesoro, se non ti interessa davvero
Mi volevi più triste

Ballando lì sotto il sole cocente
So che abbiamo dei problemi
Ho intenzione di rivolgermi a loro un altro giorno
Palme in bianco e nero
Vedo in Technicolor
Forse mi toglierò gli occhiali così smetterò di dipingere bandiere rosse di verde
Ultimamente ho preso il sole nel letto del fiume di Los Angeles
Indossando solo i lividi estivi sulle mie ginocchia
Mi piace come parli, come parli, come mi guardi
Ma ultimamente, non riesco a vedere

Mi volevi più triste
Tesoro, non lo vedi?
(Mi volevi più triste)
Per me, tu sei l’unico
Se non sono quello che fa per te
Non solo vederlo?
Ero sulle scale
Ella Fitzgerald in aria
Feelin’ estremamente raro
Tesoro, se ci tieni
Baby, non osare dire
Mi intreccierai i capelli
Vedi, piccola, se ci tieni
Allora, piccola, non osare dire
(Non osare dire che mi intreccierai i capelli, vedi)
Che ci tieni davvero
Non osare dire che mi farai una treccia
Quando torni a casa stasera
Se davvero non ti interessa
Sì, non osare dire che mi farai una treccia, piccola
Se non ti interessa davvero, vedi
Non ti importa dire che mi farai una treccia se non torni a casa da me
Hmm-mm

Vuoi qualcuno più triste
Saltare la corda nel bayou, bayou
Scivola dolcemente sotto la pioggia
Non sono così intelligente
Ma ho delle cose da dire

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *