Traduzione – Grandfather Please Stand on The Shoulders of My Father While He’s Deep-Sea Fishing – Lana Del Rey: traduzione e testo canzone
Lana Del Rey – Grandfather Please Stand on The Shoulders of My Father While He’s Deep-Sea Fishing: traduzione e testo canzone
Grandfather Please Stand on The Shoulders of My Father While He’s Deep-Sea Fishing è una canzone di Lana Del Rey contenuta nell’album Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Three white butterflies to know you’re near
I know they think, that it took somebody else
To make me beautiful (Beautiful)
As they intended me to be
But they’re wrong
I know they think
That it took thousands of years
To put me together again
Like an experiment
Some big man behind the scenes
So I am Frankenstein, black dreams into my songs
But they’re wrong
God, if you’re near me send me three white butterflies
Or an owl to know know you’re listening, sitting while I’m drinking
Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he’s deep-sea fishing for sharks in the Pacific
‘Cause I’m good on spirit, warm body
A fallible deity wrapped up in white
I’m folk, I’m jazz, I’m blue, I’m green
Regrettably you’re so a white woman
But I have good intentions if even I’m one of the last ones
If you don’t believe me, look at my poetry and my melodies
Feel it in your bones
I have good intentions even if I’m one of the last ones
(Ah-ha-ah, yeah, ah-ha-ah, yeah, ah-ha-ah, yeah)
Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he’s deep-sea fishing for all the things he’s wishing
God, if you’re near me, send me three white butterflies
Or a map to know you’re fishing, impart in me your wisdom
It took somebody else to make me beautiful
Wonderful
As they intended me to be
But they’re wrong
Three white butterflies to know you’re near
traduzione
Tre farfalle bianche per sapere che sei vicino
So che pensano che ci sia voluto qualcun altro
Per farmi bella (bella)
Come volevano che fossi
Ma si sbagliano
So che pensano
Che ci sono voluti migliaia di anni
Per rimettermi insieme
Come un esperimento
Un pezzo grosso dietro le quinte
Quindi sono Frankenstein, sogni neri nelle mie canzoni
Ma si sbagliano
Dio, se mi sei vicino mandami tre farfalle bianche
O un gufo per sapere che stai ascoltando, seduto mentre sto bevendo
Nonno, per favore, sali sulle spalle di mio padre
Mentre pesca in alto mare gli squali nel Pacifico
Perché sono bravo con lo spirito, il corpo caldo
Una divinità fallibile avvolta nel bianco
Sono folk, sono jazz, sono blu, sono verde
Purtroppo sei così una donna bianca
Ma ho buone intenzioni anche se sono uno degli ultimi
Se non mi credi, guarda la mia poesia e le mie melodie
Sentilo nelle tue ossa
Ho buone intenzioni anche se sono uno degli ultimi
(Ah-ha-ah, sì, ah-ha-ah, sì, ah-ha-ah, sì)
Nonno, per favore, sali sulle spalle di mio padre
Mentre sta pescando in alto mare per tutte le cose che desidera
Dio, se mi sei vicino, mandami tre farfalle bianche
O una mappa per sapere che stai pescando, impartisci in me la tua saggezza
Ci è voluto qualcun altro per farmi bella
Meraviglioso
Come volevano che fossi
Ma si sbagliano
Tre farfalle bianche per sapere che sei vicino
