MILK OF THE SIREN – Melanie Martinez: traduzione e testo canzone

Melanie Martinez – MILK OF THE SIREN: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of deciding
Which one’s deserving to drown

(Drown, drown)
(Drown, drown)

Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused
By sword-swinging men who would always accuse

The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and being politе
Your legs turn to shimmering scales in thе night

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of deciding
Which ones deserving to drown
Don’t feel bad when these fuckers all drown

Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

The milk from the rivers of every moon
Cradle you tight like you’re back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip all that ego and pride

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of deciding
Which ones deserving to drown

Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

Nothing wrong with a little havoc
It’s fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shouting
Cut ‘em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It’s fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shouting
Cut ‘em off, leave water’s red
Nothing wrong with a little havoc
It’s fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shouting
Cut ‘em off, leave water’s red (Summon the sailors in town)
Nothing wrong with a little havoc
It’s fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shouting
Cut ‘em off, leave water’s red (Which ones deserving to drown)
(Don’t feel bad when these fuckers all drown)

traduzione

Bevi dal leche delle sirene
Convoca i marinai in città
Soffoca la paura di decidere
Quale merita di annegare

(Annegare, annegare)
(Annegare, annegare)

Inciso nella nostra memoria, il danno che è stato fatto
Le nostre madri, le streghe che hanno bandito e bruciato
Tutte le nostre sorelle sono state uccise e maltrattate
Da uomini armati di spada che avrebbero sempre accusato

Il peggio di una donna che combatte per i nostri diritti
Per essere dove apparteniamo in prima linea
Stanco del silenzio e dell’educazione
Le tue gambe si trasformano in scaglie scintillanti nella notte

Bevi dal leche delle sirene
Convoca i marinai in città
Soffoca la paura di decidere
Quali meritano di annegare
Non sentirti male quando questi stronzi annegheranno tutti

Lasciali annegare (annegare)
Lasciali annegare (annegare)
Lasciali annegare (annegare, annegare)

Tenerezza indossata sulla pelle come un vestito
Alleva questi uomini, tirali fuori dal loro pasticcio
Rubano le risorse, distruggono tutta la terra
Sminuire il potere della mano femminile

Il latte dei fiumi di ogni luna
Cullati stretto come se fossi tornato nel grembo materno
Seppellire le loro anime in una baia dalla luce
Immergi celeste tutto quell’ego e l’orgoglio

Bevi dal leche delle sirene
Convoca i marinai in città
Soffoca la paura di decidere
Quali meritano di annegare

Lasciali annegare (annegare)
Lasciali annegare (annegare)
Lasciali annegare (annegare, annegare)

Non c’è niente di male in un po’ di caos
È divertente quando la merda colpisce il ventilatore
Quindi ghigliottina le loro teste gridando
Tagliali via, lascia le acque rosse
Non c’è niente di male in un po’ di caos
È divertente quando la merda colpisce il ventilatore
Quindi ghigliottina le loro teste gridando
Tagliali via, lascia che l’acqua sia rossa
Non c’è niente di male in un po’ di caos
È divertente quando la merda colpisce il ventilatore (bevi dal leche delle sirene)
Quindi ghigliottina le loro teste gridando
Tagliali via, lascia che l’acqua sia rossa (convoca i marinai in città)
Non c’è niente di male in un po’ di caos
È divertente quando la merda colpisce il ventilatore (Soffoca la paura di decidere)
Quindi ghigliottina le loro teste gridando
Tagliali via, lascia che l’acqua sia rossa (quelli che meritano di annegare)
(Non sentirti male quando questi stronzi annegano tutti)