D-Day – Agust D: traduzione e testo canzone
Agust D (Suga) – D-Day: traduzione e testo canzone
D-Day è una canzone di Agust D (Suga) contenuta nell’album D-DAY.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real till the D-Day, but it’s gonna be okay
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real, I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
D-Day’s coming, it’s a fucking good day
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
미움이 가득한 세상에 증오는 더더욱 불필요하네
연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마
피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길 yeah
괜히 상처를 헤집으면서 흉터를 키우질 말길 yeah
I can’t remember
I can’t remember
I can’t remember
Don’t say no more
I can’t remember
I can’t remember
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real, till the D-Day but it’s gonna be okay
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real, I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
D-Day’s coming 금지된 것들로부터
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기 뭘 두려워해 인마
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연 힘들어 십중팔구
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
그래 D-Day’s coming 당당히 가슴을 펴길 yeah
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah
I can’t remember
I can’t remember
I can’t remember
Don’t say no more
I can’t remember
I can’t remember
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real, till the D-Day but it’s gonna be okay
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror and I see no pain
I’d die for real, I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
traduzione
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero fino al D-Day, ma andrà tutto bene
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero, vedo che il karma tornerà per me
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il D-Day sta arrivando, è una fottuta buona giornata
È come camminare in un labirinto per questo giorno
Forse gli stupidi giorni del passato sono finiti adesso
Brindiamo ancora per noi che rinasceremo
L’odio è tanto più inutile in un mondo pieno di odio
Perché il fiore di loto fiorisce brillantemente anche nel fango
Confronto con gli altri, inferiorità, inferiorità, disgusto di sé
Punta la tua pistola contro queste cose a partire da oggi
Che cosa siete? Rompi il limite, uomo
Non rimpiangere il passato, non aver paura del futuro, amico
Spero che tu non possa evitare di essere colpito e ferito abbastanza sì
Spero che non ti crescano cicatrici scavando tra le tue ferite, yeah
non ricordo
non ricordo
non ricordo
Non dire altro
non ricordo
non ricordo
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero, fino al D-Day, ma andrà tutto bene
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero, vedo che il karma tornerà per me
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il D-Day arriva dal proibito
Non appena sei liberato, apri il tuo nuovo capitolo
Siamo ancora giovani e giovani per stare fermi
Minimo sforzo per un oggi migliore di ieri
Che cosa siete? Non c’è limite, amico
Il passato è passato, il futuro è lontano, di cosa hai paura, amico?
Il passato è il passato, il presente è solo il presente
Il futuro è solo il futuro, è difficile spiegare troppo significato
Da oggi, supera il labirinto e inizia un nuovo inizio
Il fiore di loto rifiorisce in un mondo coperto di odio
Sì, il D-Day sta arrivando, spero che tu apra il tuo petto con fiducia, sì
La prova è tua, quindi per favore dimostralo sì
non ricordo
non ricordo
non ricordo
Non dire altro
non ricordo
non ricordo
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero, fino al D-Day, ma andrà tutto bene
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
Il futuro andrà bene
Va bene va bene guardati allo specchio e non vedo dolore
Morirei davvero, vedo che il karma tornerà per me
È ora di un po’ di stipendio e me ne vado in centro
Passa da un capo all’altro, il tempo scorre e ricomincia
