Snooze – Agust D: traduzione e testo canzone
Agust D (Suga), Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG – Snooze: traduzione e testo canzone
Snooze è una canzone di Agust D (Suga) con Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG contenuta nell’album D-DAY.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 네 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시발 좆같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
이곳은 총성 없는 전쟁터야 같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 Hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream
traduzione
Alle tue spalle sognando mentre mi guardi
Sono sempre con te, quindi non preoccuparti troppo
Se hai paura di cadere, lo prendo volentieri
Quindi non soffrire come me
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni, puoi riposare
Per oggi, non sognare nemmeno
Quando silenziosamente mi fai un leggero sorriso
Solo allora mi sono sentito un po’ sollevato
Può essere molto difficile, questa strada che ho percorso
Potrebbe sembrare una strada fiorita, ma nemici ovunque
Sappi che è stata una strada spinosa e inizia
Non dimenticare mai colui che sparge fiori
Non dimenticare mai quello che piange quando ridi
Perche ‘vivono un giorno sul tuo sorriso
Quando vengo cancellato dal programma ripetuto
Va bene se è troppo per te, puoi riposarti un po’
Piangi forte quando odi il mondo
Quando la mano che ti ha salutato si è trasformata in un dito puntato
Puoi fare un grande sospiro e gridare, vaffanculo
Perché non sei diverso da nessun altro
Perché hai scelto questa strada dolorosa e solitaria
Anche se il tempo passa, non dimenticare mai il motivo
Che i tuoi sogni non rimangano solo sogni
Ti supporterò sempre e ovunque
Sogno
Quando i petali appassiscono e cadono
Ti copro io Buona notte
Quando la nebbia si dirada e si disperde
Lascio ciao
Sogno in fiore
Alle tue spalle sognando mentre mi guardi
Sono sempre con te, quindi non preoccuparti troppo
Se hai paura di cadere, lo prendo volentieri
Quindi non soffrire come me
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni, puoi riposare
Per oggi, non sognare nemmeno
Quando silenziosamente mi fai un leggero sorriso
Solo allora mi sono sentito un po’ sollevato
Questo è un campo di battaglia senza spari, i compagni sono nemici.
Il crudele e bellissimo bene e male che i numeri mostrano
Se non posso uccidere gli altri, devo morire
Questo pavimento non è un anello, quindi perché devo uccidere qualcuno?
Quando odi qualcosa che ti è semplicemente piaciuto
Quando i desideri vengono spazzati via dal vento
Va bene, tutto diventa ricordi e lezioni quando guardi oltre
Non dimenticare, il mondo non è molto paziente
Non ridere mai delle polemiche altrui, non sai che arriverà anche quel momento?
Il tuo successo sarà il tuo guinzaglio e le tue catene
La sensazione di cavalcare una corda tesa ti terrà stretto
Sorridi ad alta voce come se il mondo se ne andasse
tieni duro ovunque tu sia
Che i tuoi sogni non rimangano solo sogni
Ti supporterò sempre e ovunque
Sogno
Quando i petali appassiscono e cadono
Ti copro io Buona notte
Quando la nebbia si dirada e si disperde
Lascio ciao
Sogno in fiore
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
tutto andrà bene
Sogna che possiamo essere insieme alla fine della tua creazione e della tua vita
Sogna, ovunque tu sia, spero che tu sia generoso
Sogno Alla fine, spero che fiorirà alla fine del calvario
Sogno L’inizio può essere debole, ma la fine sarà prospera
Sogno
quando cade l’ultimo petalo
Lo accetto, tieni duro
Quando raggiungi la fine dell’arcobaleno
Lascio ciao
Sogno in fiore
Alle spalle di te che mi vedi e stai sognando
Sono sempre con te, quindi non preoccuparti troppo
Se hai paura di cadere, lo prendo volentieri
Quindi non soffrire come me
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni, puoi riposare
Per oggi, non sognare nemmeno
Quando silenziosamente mi fai un leggero sorriso
Solo allora mi sono sentito un po’ sollevato
Sogno
