Kesha – FINE LINE: traduzione e testo canzone

FINE LINE – Kesha: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

There’s a fine line I’ve been walking
And trying to balance is exhausting
This is where you fuckers pushed me
Don’t be surprised if shit gets ugly

All the doctors and lawyers cut the tongue out of my mouth
I’ve been hiding my anger, but bitch look at me now
I’m at the top of the mountain with a gun to my head
Am I bigger than Jesus or better off dead?

There’s a fine line between genius and crazy
There’s a fine line between broken and breaking
Spent my whole life tryna to change what they’re saying about me
Sick of walking that fine line
Fine line between selling out and being bought
Fine line between famous and being forgot
It’s time I’m coming down off of the cross
Sick of walking that fine line

I feel safest in the silence
And I’m so goddamn sick of fighting
The truth keeps roaring like a lion
Yeah, that’ll be the cross I’ll die on

The years keep on dragging, I’m at the end of my rope
The noose gets tighter and tighter, I’m tasting blood in my throat
Don’t fucking call me a fighter, don’t fucking call me a joke
You have no fucking idea, trust me, you’ll never know

There’s a fine line between hope and delusion
Between what’s right and what we’ve just gotten used to
My whole life I’ve had something to prove to you
Sick of walking that fine line
Fine line between surviving and living
And, God, some things never should be forgiven
Guess what? I’m sick of pretending for you

Fine line, fine line, fine line
Fine line, fine line, fine line
This life was never mine
This life was never mine
This life was never mine
I can’t keep wasting time
I can’t keep wasting time
I can’t keep wasting time

There’s a fine line between what matters and doesn’t
Between letting go and giving up
Between happy and stupid as fuck

There’s a fine line between what’s entertaining
And what’s just exploiting the pain
But hey, look at all the money we made off me

traduzione

C’è una linea sottile che ho camminato
E cercare di bilanciare è estenuante
È qui che mi avete spinto voi stronzi
Non sorprenderti se la merda diventa brutta

Tutti i dottori e gli avvocati mi hanno tagliato la lingua dalla bocca
Ho nascosto la mia rabbia, ma puttana guardami adesso
Sono in cima alla montagna con una pistola puntata alla testa
Sono più grande di Gesù o meglio morto?

C’è una linea sottile tra genio e follia
C’è una linea sottile tra spezzato e spezzato
Ho passato tutta la mia vita a cercare di cambiare quello che dicono di me
Stanco di camminare su quella linea sottile
La linea sottile tra il vendere e l’essere comprati
La linea sottile tra il famoso e l’essere dimenticato
È ora che io scenda dalla croce
Stanco di camminare su quella linea sottile

Mi sento più al sicuro nel silenzio
E sono così dannatamente stufo di combattere
La verità continua a ruggire come un leone
Sì, quella sarà la croce su cui morirò

Gli anni continuano a trascinarsi, sono alla fine della mia corda
Il cappio si fa sempre più stretto, sento il sapore del sangue in gola
Non chiamarmi combattente, cazzo, non chiamarmi scherzo
Non ne hai idea, credimi, non lo saprai mai

C’è una linea sottile tra speranza e delusione
Tra ciò che è giusto e ciò a cui ci siamo appena abituati
Per tutta la vita ho avuto qualcosa da dimostrarti
Stanco di camminare su quella linea sottile
La linea sottile tra sopravvivere e vivere
E, Dio, alcune cose non dovrebbero mai essere perdonate
Indovina un po? Sono stufo di fingere per te

Linea sottile, linea sottile, linea sottile
Linea sottile, linea sottile, linea sottile
Questa vita non è mai stata mia
Questa vita non è mai stata mia
Questa vita non è mai stata mia
Non posso continuare a perdere tempo
Non posso continuare a perdere tempo
Non posso continuare a perdere tempo

C’è una linea sottile tra ciò che conta e ciò che non conta
Tra lasciarsi andare e arrendersi
Tra felice e stupido come un cazzo

C’è una linea sottile tra ciò che è divertente
E cosa sta solo sfruttando il dolore
Ma ehi, guarda tutti i soldi che abbiamo fatto con me