The Weeknd & Suzanne Son – Family: traduzione e testo canzone

Family – The Weeknd & Suzanne Son: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Arms like branches of a poplar tree
Eyes like the ocean or the great big blue sea
Love just like mother’s with a price, it’s not free
Ooh, ooh-ooh-hoo
Voice like my father’s, when he screams the house shakes
Dreams like my brother’s, oh, we pray for his sake
Hopes just like my mother’s, they’ll last ‘til her wake
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

That’s my family
Oh, we don’t like each other very much
Oh, I’m okay with that
But it breaks my mother’s heart
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ooh
That’s my family

When I’m alone, that’s when I feel the safest
Don’t like being touched
Please, don’t give me a hug

That’s my family (That’s my family)
You’re my family (You’re my family)
I found my family (I found my family)
This is my family (This is my family)

That’s my family
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh

traduzione

Braccia come rami di un pioppo
Occhi come l’oceano o il grande mare blu
L’amore proprio come quello della madre ha un prezzo, non è gratis
Ooh, ooh-ooh-hoo
Voce come quella di mio padre, quando urla la casa trema
Sogni come quelli di mio fratello, oh, preghiamo per il suo bene
Le speranze, proprio come quelle di mia madre, dureranno fino al suo risveglio
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Questa è la mia famiglia
Oh, non ci piacciamo molto
Oh, mi va bene così
Ma spezza il cuore di mia madre
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ooh
Questa è la mia famiglia

Quando sono solo, è allora che mi sento più al sicuro
Non mi piace essere toccato
Ti prego, non abbracciarmi

Questa è la mia famiglia (Questa è la mia famiglia)
Sei la mia famiglia (Sei la mia famiglia)
Ho trovato la mia famiglia (ho trovato la mia famiglia)
Questa è la mia famiglia (Questa è la mia famiglia)

Questa è la mia famiglia
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh