Celular – Nicky Jam, Maluma: traduzione e testo canzone

Nicky Jam, The Chainsmokers & Maluma – Celular: traduzione e testo canzone

Celular è una canzone di Nicky Jam, The Chainsmokers & Maluma.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Habrá cambiao de compañía?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
Quizá fue la monotonía
O tu mala vibra que le puso final

De ser uno, pasamos a dos extraños
Tu foto sigue colgada en el baño
Sé que nos hicimos mucho daño
Y sé, bebé

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país

Tengo un dinero en la cuenta, dime si le llego
¿Tú te escondiste o tienes novio nuevo?
Si no estás conmigo, es culpa de tu ego
Así lo quisiste, ya mismo te relevo

Yeah, yeah, yeah

Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Ni un baretico me quita el dolor
En mi cuarto dejaste tu olor
Se acabaron las pelis ‘e terror

Tú me apagaste como extintor
Tú eras el cuadro, yo era el pintor
Y ahora te llamo

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país

Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Y las pastilla’ quitan el dolor
En mi cuarto dejaste tu olor
Se acabaron las pelis ‘e terror

Tú me apagaste con extintor
Tú eras el cuadro y yo era el pintor
Ahora te llamo

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país (No me importa el país)

Y aunque me apague’ el celular
Te vengo a llamar, sé que estás por ahí
Sé que estás por ahí
En un avión le vo’ a llegar
No me importa el lugar, no me importa el país

¿Habrá cambiao de compañía?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
¿Habrá cambiao de compañía?

traduzione

Ci sarà un cambio di azienda?
Mi ha bloccato o non ha più segnale?
Forse era la monotonia
O la tua cattiva atmosfera che ha posto fine a tutto ciò

Da essere uno, diventiamo due estranei
La tua foto è ancora appesa in bagno
So che ci siamo feriti molto a vicenda
e so bambino

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei (so che ci sei)
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei (so che ci sei)
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese

Ho del denaro sul mio conto, dimmi se lo ricevo
Ti sei nascosto o hai un nuovo fidanzato?
Se non sei con me, è colpa del tuo ego
È così che lo volevi, ti darò il cambio adesso

Si si si

Quando penso a te è quando bevo alcolici
Nemmeno un baretico toglie il dolore
Nella mia stanza hai lasciato il tuo odore
I film dell’orrore sono finiti

Mi hai spento come un estintore
Tu eri il dipinto, io ero il pittore
e ora ti chiamo

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei (so che ci sei)
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei (so che ci sei)
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese

Quando penso a te è quando bevo alcolici
E le pillole tolgono il dolore
Nella mia stanza hai lasciato il tuo odore
I film dell’orrore sono finiti

mi hai spento con un estintore
Tu eri il dipinto e io ero il pittore
Ti chiamo adesso

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei (so che ci sei)
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese (non mi interessa il paese)

E anche se spengo il cellulare
Vengo a chiamarti, so che ci sei
so che sei in giro
Sto per arrivare in aereo
Non mi interessa il posto, non mi interessa il paese

Ci sarà un cambio di azienda?
Mi ha bloccato o non ha più segnale?
Ci sarà un cambio di azienda?