The Weeknd & Lily Rose Depp – Dollhouse: traduzione e testo canzone

Dollhouse – The Weeknd & Lily Rose Depp: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Somewhere
In some other lifetime
I roam free

Strutting down my own lane, my way, no kings, no slaves
But right now
You got me in a chokehold, headlock, blindfold, don’t stop
I don’t need to see, have your way with me
Keep me in the dollhouse, dreesed up, perfect, messed up
Friendly as can be, have your way with me
Just prop me with my head high (Oh, oh)

Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breath
Fishbowl, chokehold, clear water, I’m full (Oh, oh)
Perfect as can be, have your way with me

Somewhere
On some other timeline
There’s no price on me (Oh, oh)
Nothing to compete with, pay for, no games, no war
I lay down
Every night at sunset, glowing, fairytale, knowing
Everything will be perfectly complete
Happy ever after, gleaming, daytime, dreaming
Once upon a time, in my brand new life
Guess I knew with my head high

Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breath (Oh)
Fishbowl, chokehold, dirty water, I’m full
Dirty as can be, have your way with me

On control but I want your love
You don’t need to, baby
Oh, you’re not all dead to me, baby
Oh, yeah
Love it when you call me daddy
Am I? Am I?
But I love it when you call me daddy
Am I? Am I? Am I? Am I?

Am I playing’ all right now, daddy?
Am I? am I?
Am I playing’ all right now, daddy?

traduzione

In qualche luogo
In qualche altra vita
Vago libero

Camminando impettito lungo la mia strada, a modo mio, niente re, niente schiavi
Ma in questo momento
Mi hai messo in una morsa, presa alla testa, benda, non fermarti
Non ho bisogno di vedere, fai a modo tuo con me
Tienimi nella casa delle bambole, vestito, perfetto, incasinato
Amichevole come può essere, fai a modo tuo con me
Sostienimi solo con la testa alta (Oh, oh)

Casa delle bambole, vestita a festa, perfetta, incasinata
Torturami per farmi dormire, dipingi l’aria che respiro
Fishbowl, chokehold, acqua limpida, sono pieno (Oh, oh)
Perfetto come può essere, fai a modo tuo con me

In qualche luogo
Su un’altra linea temporale
Non c’è prezzo per me (oh, oh)
Niente con cui competere, pagare, niente giochi, niente guerra
mi sdraio
Ogni notte al tramonto, luminosa, fiabesca, consapevole
Tutto sarà perfettamente completo
Felici e contenti, scintillanti, diurni, sognanti
C’era una volta, nella mia nuova vita
Immagino di averlo saputo a testa alta

Casa delle bambole, vestita a festa, perfetta, incasinata
Torturami per farmi dormire, dipingi l’aria che respiro (Oh)
Fishbowl, chokehold, acqua sporca, sono pieno
Sporco come può essere, fai a modo tuo con me

Sotto controllo ma voglio il tuo amore
Non è necessario, piccola
Oh, non sei tutto morto per me, baby
O si
Mi piace quando mi chiami papà
lo sono? lo sono?
Ma mi piace quando mi chiami papà
lo sono? lo sono? lo sono? lo sono?

Sto giocando bene adesso, papà?
lo sono? sono io?
Sto giocando bene adesso, papà?