Get Up Kid – Thirty Seconds to Mars: traduzione e testo canzone

Thirty Seconds to Mars – Get Up Kid: traduzione e testo canzone

Get Up Kid è una canzone dei Thirty Seconds to Mars contenuta nell’album It’s The End Of The World But It’s A Beautiful Day.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You had to see it, had to be there, couldn’t call
I spent the new year ooh just thinking ‘bout the fall
God broke my heart but life ain’t got any laws
Reached the border, now I’m climbing up the walls

And baby it’s bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet
Get up kid, don’t give in, waiting your whole life for this
Get up kid, swear that I missed but life’s around the bend
When the lights are on but your heart ain’t on
Get up kid, get up kid

You won’t believe it, but take a good look in my eyes
We spend the summer making love and getting high
God broke my heart but life ain’t got any laws
Reached the border, now I’m climbing up the walls

And baby it’s bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet
Get up kid, don’t give in, waiting your whole life for this
Get up kid, swear that I missed but life’s around the bend
When the lights are on but your heart ain’t on
Get up kid, get up kid

Get up kid
Get up kid
Get up kid

Some nights I don’t ever wanna live like this
But every day ain’t the way I imagine, I have to die for this
Some nights I don’t ever wanna live like this
But every day ain’t the way I imagine, I have to die

When the lights are on but your heart ain’t on
Get up kid, get up kid

traduzione

Dovevi vederlo, dovevi essere lì, non potevi chiamare
Ho passato il nuovo anno ooh pensando all’autunno
Dio mi ha spezzato il cuore ma la vita non ha leggi
Raggiunto il confine, ora mi arrampico sui muri

E piccola è agrodolce amare qualcuno ma guardarlo andarsene
Mi hai tolto il fiato e mi hai fatto cadere a terra
Alzati ragazzo, non arrenderti, aspettando per tutta la vita questo
Alzati ragazzo, giuro che mi sono perso ma la vita è dietro l’angolo
Quando le luci sono accese ma il tuo cuore non è acceso
Alzati ragazzo, alzati ragazzo

Non ci crederai, ma guardami bene negli occhi
Passiamo l’estate facendo l’amore e sballandoci
Dio mi ha spezzato il cuore ma la vita non ha leggi
Raggiunto il confine, ora mi arrampico sui muri

E piccola è agrodolce amare qualcuno ma guardarlo andarsene
Mi hai tolto il fiato e mi hai fatto cadere a terra
Alzati ragazzo, non arrenderti, aspettando per tutta la vita questo
Alzati ragazzo, giuro che mi sono perso ma la vita è dietro l’angolo
Quando le luci sono accese ma il tuo cuore non è acceso
Alzati ragazzo, alzati ragazzo

Alzati ragazzo
Alzati ragazzo
Alzati ragazzo

Certe notti non voglio mai vivere così
Ma ogni giorno non è come immagino, devo morire per questo
Certe notti non voglio mai vivere così
Ma ogni giorno non è come immagino, devo morire

Quando le luci sono accese ma il tuo cuore non è acceso
Alzati ragazzo, alzati ragazzo