PA’ LA VUELTA – Eladio Carrión & Morad: traduzione e testo canzone

Agosto 6, 2023Agosto 6, 2023 Arianna 0 commenti

Eladio Carrión & Morad – PA’ LA VUELTA: traduzione e testo canzone

di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ah-ah, uh-uh
Ah-ah, uh-uh

Salimo’ cuando el sol se acuesta
G5 el avión y la glopeta
To’ los mío’ puesto’ pa’ la vuelta
Ser leal dime qué te cuesta
Combi Nike Tech, la careta
El miedo con las media’ en la gaveta
Vuelta pa’ la vuelta
Ser leal dime qué te cuesta

Yeah, yeah
Ser leal dime qué te cuesta
Yeah-yeah
Yeah (Yeah)

Si hay problema’ resolvemo’ como goma de repuesta
Hablan mal de mí, pero eso dice más de la persona que te cuenta
Amarra’o de Dios, pero Él mismo sabe que el diablo tienta
Cualquiera mete presión, la pendejá’ es que se sienta
¿Más duro que yo? Mi hermanito, no te mienta’
Mira cómo brillo yo sin ponerme una prenda
Nadie a mí me toca el lápiz, escribo hasta sin brazo’ y pierna’
Estoy desenmascarando a la gente como Shaggy y Velma
Problema’ ya son nueve y nueve van apareciendo má’
Logro toa’ mis meta’, siempre termino queriendo má’
Miro al cielo y hablo para ver si Él me perdona
Dicen par de cosa’, pero terminan haciendo na’

Vuelta, en el mundo dando vuelta’
Tú quiere’ correr mucho, cuida’o, que luego no acabes en muleta’
Truco’ de unos treinta, meten veinte A15 por maleta
Pasa la frontera y Plazoleta
Hago siete vuelta’, mi madre resuelta
Me cierra una puerta, estoy siempre alerta
Me hacen mil preguntas las respondo, soy experto
Me siento serpiente solitaria en el desierto
Esa historia no es cierta, rece el que la cuenta
Alguno’ te venden sueños, se parece a Cenicienta
Tú hablas demasiado, por eso aquí no te sienta’
Yo digo verdade’, dudo que alguno le mienta
No soy ningún estúpido, no me las doy de subido
Me habla gente rara y no contesto, es que soy tímido
Hablo lo que veo, hablo de lo que yo he vivido
Si hago una vuelta, entrespartes yo la divido
Tu lealtad dime por qué tiene un precio (Oh-oh)
Y tengo amigo’ que están fuera del negocio (Oh-oh)
Y tengo amigo’ que en el tiempo los hice socio’ (Oh-oh)
Que sin dinero a cambio hacen los trabajo’ sucio’ (Yeah)

Yeah, eh
Ser leal dime qué te cuesta
Yeah-yeah
Yeah

Salimo’ cuando el sol se acuesta
G5 el avión y la glopeta
To’ los mío’ puesto’ pa’ la vuelta
Ser leal dime qué te cuesta

traduzione

Ah-ah, uh-uh
Ah-ah, uh-uh

Usciamo quando il sole tramonta
G5 il piano e la globota
Tutti i miei sono pronti per il ritorno
sii leale dimmi quanto ti costa
Combi Nike Tech, la mascherina
Paura con le calze nel cassetto
girarsi
sii leale dimmi quanto ti costa

Yeah Yeah
sii leale dimmi quanto ti costa
Yeah Yeah
Yeah Yeah)

Se c’è un problema, lo risolveremo come pneumatico sostitutivo
Parlano male di me, ma questo dice di più sulla persona che te lo dice
Amarra’o de Dios, ma Lui stesso sa che il diavolo tenta
Chiunque mette pressione, la cosa stupida è sentire
Più duro di me? Mio fratellino, non mentirti’
Guarda come risplendo senza indossare un indumento
Nessuno mi tocca la matita, scrivo anche senza braccio’ e gamba’
Sto smascherando gente come Shaggy e Velma
Problema’ ce ne sono già nove e nove stanno comparendo di piu’
Raggiungo tutti i miei obiettivi, finisco sempre per volere di più
Guardo il cielo e parlo per vedere se mi perdona
Dicono un paio di cose, ma finiscono per non fare nulla

Indietro, nel mondo girando intorno’
Vuoi correre molto, abbi cura di te, in modo da non finire su una stampella
Trick’ di una trentina, ne mettono venti A15 per valigia
Passare il confine e Plazoleta
Faccio sette giri’, decise mia madre
Una porta mi chiude, sono sempre vigile
Mi fanno mille domande io rispondo, sono un esperto
Mi sento serpente solitario nel deserto
Quella storia non è vera, prega chi la racconta
Un po’ ti vendono sogni, sembra Cenerentola
Parli troppo, ecco perché non mi siedo qui
Dico la verità, dubito che qualcuno mentirà
Non sono stupido, non li rinuncio
Persone strane mi parlano e io non rispondo, è solo che sono timido
Parlo di ciò che vedo, parlo di ciò che ho vissuto
Se faccio un giro, tu lo dividi, io lo divido
La tua lealtà dimmi perché ha un prezzo (Oh-oh)
E ho amici che sono fuori dal mercato (Oh-oh)
E ho un amico’ che col tempo gli ho fatto diventare partner’ (Oh-oh)
Che senza soldi in cambio fanno il lavoro ‘sporco’ (Sì)