DE LUNES A LUNES – Grupo Frontera, Manuel Turizo: traduzione e testo canzone
Grupo Frontera, Manuel Turizo – DE LUNES A LUNES: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ya van más de tres botellas que bebo en tu nombre
Me acabé los cigarrillos que mamá me esconde
Ya sé que es de madrugada y no son horas de llamada
Pero escucha lo que tengo que decirte
Ay, que no me conformo
Me está quebrando abrazar los recuerdos
Me he vuelto amigo del ron y el despecho
No me diste tiempo de hablar de los hechos
A ti te ganaron el chisme y los celos
Y me tienes tomando de lunes a lunes
Ya casi no duermo por pensar en ti
No encuentro unos brazos donde refugiarme
Todo lo que hago me recuerda a ti
Y me tienes tomando de lunes a lunes
Si miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Sé que fallé, pero perdóname
Porque no doy pa’ olvidarme de usted
Y no preguntes por mi vida
Si vida ya no tengo desde que te fuiste
Tenía tanto que darte y decidiste irte
Todo por un error, error que es de los dos
Y hoy me los bebo por ti, queriendo beber contigo
Pensando sin ti, cómo es que yo vivo
Intentándote olvidar, otra vez me salió mal
Si esta noche bebiendo, a mí me da con llamar
Es que no me conformo
Me está quebrando abrazar los recuerdos
Me he vuelto amigo del ron y el despecho
No me diste tiempo de hablar de los hechos
A ti te ganaron el chisme y los celos
Y me tienes tomando de lunes a lunes
Ya casi no duermo por pensar en ti
No encuentro unos brazos donde refugiarme
Todo lo que hago me recuerda a ti
Y me tienes tomando de lunes a lunes
Si miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Sé que fallé, pero perdóname
Porque no doy pa’ olvidarme de usted
Y no preguntes por mi vida
¿Cuál vida? Si no tengo desde que te fuiste
Tenía tanto que darte y preferiste irte
Solo por un error, error que es de los dos
traduzione
Sono già più di tre le bottiglie che bevo a tuo nome
Ho finito le sigarette che la mamma mi nasconde
Lo so, è mattina presto e non è l’ora della chiamata
Ma ascolta quello che ho da dirti
Oh, non sono soddisfatto
Mi spezza abbracciare i ricordi
Sono diventato amico del rum e dei dispetti
Non mi hai dato il tempo di parlare dei fatti
Sei stato vinto dai pettegolezzi e dalla gelosia
E mi fai prendere da lunedì a lunedì
Quasi non dormo pensando a te
Non trovo le armi per rifugiarmi
tutto quello che faccio mi ricorda te
E mi fai prendere da lunedì a lunedì
Se alzo lo sguardo al cielo, le nuvole ti attirano
So di aver fallito, ma perdonami
Perché non mi concedo di dimenticarti
E non chiedermi della mia vita
Se la vita non l’ho più da quando te ne sei andato
Avevo così tanto da darti e tu hai deciso di andartene
Tutto a causa di un errore, un errore che appartiene a entrambi
E oggi li bevo per te, con la voglia di bere con te
Pensando senza di te, come mai vivo?
Cercando di dimenticarti, è andato di nuovo storto
Se stasera bevo, mi dà da chiamare
È che non sono soddisfatto
Mi spezza abbracciare i ricordi
Sono diventato amico del rum e dei dispetti
Non mi hai dato il tempo di parlare dei fatti
Sei stato vinto dai pettegolezzi e dalla gelosia
E mi fai prendere da lunedì a lunedì
Quasi non dormo pensando a te
Non trovo le armi per rifugiarmi
tutto quello che faccio mi ricorda te
E mi fai prendere da lunedì a lunedì
Se alzo lo sguardo al cielo, le nuvole ti attirano
So di aver fallito, ma perdonami
Perché non mi concedo di dimenticarti
E non chiedermi della mia vita
Quale vita? Se non l’ho fatto da quando te ne sei andato
Avevo così tanto da darti e hai preferito andartene
Solo per un errore, un errore che appartiene a entrambi
