MIKA – C’est La Vie: traduzione e testo canzone
C’est La Vie – MIKA: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie
C’est quoi le beau
C’est quoi le laid
C’est quoi le faux
C’est quoi le vrai
Qu’est-ce que tout ça vient faire ici
C’est quoi ?
C’est quoi la mort
Les vies d’avant
C’est quoi la pluie
Quoi le beau temps
C’est quoi c’qui arrive droit devant
C’est quoi ces rides
Sur mon visage
Pourquoi elles viennent
Cafter mon âge
Même si vieillir est un naufrage
C’est quoi ?
C’est quoi ces fleurs et son amour
Mes frères et sœurs et leurs cœurs lourds
Placard fermé à double tour
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie
Toutes ses couleurs et ses parfums
Ses roses damas et son jasmin
C’est comme son Liban qui s’efface
On croyait qu’elle voyait trop grand
Qu’elle dessinait comme un enfant
Pourtant c’est elle qui voyait loin
Si c’est ça la vie
Si c’est ça l’amour
Que ta tête fleurisse
Fleurisse toujours
Si c’est ca la vie
Si c’est ca la mort
Que ta tête fleurisse
Fleurisse encore
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie
Alors la vie regarde-moi !
Car je n’aurai plus peur de toi
Avec des fleurs même en silence
Elle me le dit
Elle me le dit
Alors la vie regarde-moi !
Car je n’aurai plus peur de toi
Avec des fleurs même en silence
Elle me le dit
Elle me dit danse !
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
Parce que c’est ça
Parce que c’est ça la vie
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie, la vie, dam-dam
C’est la vie, c’est la vie
traduzione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita
Qual è la bellezza
Qual è la cosa brutta?
cosa è falso
Qual’è la verità
Cosa ci fa tutto questo qui?
E’ cosa?
Cos’è la morte
Le vite prima
cos’è la pioggia?
Che bel tempo
Cos’è che succede subito?
Cosa sono queste rughe?
Sul mio viso
perché vengono
Dopo la mia età
Anche se invecchiare è un naufragio
E’ cosa?
Cosa sono questi fiori e il suo amore
I miei fratelli e sorelle e i loro cuori pesanti
Armadio con doppia chiusura
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita
Tutti i suoi colori e profumi
Le sue rose damascate e il suo gelsomino
È come se il suo Libano stesse scomparendo
Pensavamo che vedesse troppo grande
Che disegnava come una bambina
Eppure è stata lei a vedere lontano
Se questa è la vita
Se questo è amore
Lascia che la tua testa fiorisca
fiorire sempre
Se questa è la vita
Se questa è la morte
Lascia che la tua testa fiorisca
rifiorire
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita
Allora vita, guardami!
Perché non avrò più paura di te
Con i fiori anche nel silenzio
Lei mi dice
Lei mi dice
Allora vita, guardami!
Perché non avrò più paura di te
Con i fiori anche nel silenzio
Lei mi dice
Mi dice balla!
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Perché è così
Perché questa è la vita
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita, la vita, dannazione
Questa è la vita, questa è la vita
