Pretty isn’t Pretty – Olivia Rodrigo: traduzione e testo canzone

Olivia Rodrigo – Pretty isn’t Pretty: traduzione e testo canzone

Pretty isn’t Pretty è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album GUTS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Olivia Rodrigo – GUTS: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

Bought a bunch of makeup
Tryna’ cover up my face
I started to skip lunch
Stopped eatin’ cake on birthdays
Bought a new prescription
To try and stay calm
‘Cause there’s always something missin’
There’s always something in the mirror that I think looks wrong

When pretty isn’t pretty enough
What do you do?
And everybody’s keepin’ it up
So you think it’s you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I’d always feel the same
‘Cause pretty isn’t pretty enough anyways

You can win the battle
But you’ll never win the war
Fix the things you hated
And you’d still feel so insecure

And I try to ignore it, but it’s everything I see
It’s on the posters on the wall, it’s in the shitty magazines
It’s in my phone, it’s in my head, it’s in the boys I bring to bed
It’s all around, it’s all the time and I don’t know why I even try

When pretty isn’t pretty enough
What do you do?
And everybody’s keepin’ it up
So you think it’s you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I’d always feel the same
‘Cause pretty isn’t pretty enough

And I bought all the clothes that they told me to buy
I chased some dumb ideal my whole fucking life
And none of it matters and none of it ends
You just feel like shit over and over again

No, it’ll never change
Pretty isn’t pretty enough
Everybody’s keepin’ it up
Pretty isn’t pretty enough
Pretty isn’t—

traduzione

Ho comprato un sacco di trucchi
Sto cercando di coprirmi la faccia
Ho iniziato a saltare il pranzo
Ho smesso di mangiare la torta ai compleanni
Ho comprato una nuova prescrizione
Per cercare di mantenere la calma
Perché c’è sempre qualcosa che manca
C’è sempre qualcosa nello specchio che secondo me sembra sbagliato

Quando bella non è abbastanza carina
Cosa fai?
E tutti continuano così
Quindi pensi di essere tu
Potrei cambiare il mio corpo e cambiare il mio viso
Potrei provare ogni rossetto in ogni tonalità
Ma mi sentirei sempre la stessa
Perché comunque carina non è abbastanza carina

Puoi vincere la battaglia
Ma non vincerai mai la guerra
Risolvi le cose che odiavi
E ti sentiresti ancora così insicuro

E cerco di ignorarlo, ma è tutto ciò che vedo
È sui manifesti alle pareti, è nelle riviste di merda
È nel mio telefono, è nella mia testa, è nei ragazzi che porto a letto
È ovunque, è continuamente e non so nemmeno perché ci provo

Quando bella non è abbastanza carina
Cosa fai?
E tutti continuano così
Quindi pensi di essere tu
Potrei cambiare il mio corpo e cambiare il mio viso
Potrei provare ogni rossetto in ogni tonalità
Ma mi sentirei sempra lo stessa
Perché carina non è abbastanza carina

E ho comprato tutti i vestiti che mi avevano detto di comprare
Ho inseguito qualche stupido ideale per tutta la mia maledetta vita
E niente di tutto ciò conta e niente di tutto ciò finisce
Ti senti una merda ancora e ancora

No, non cambierà mai
Bella non è abbastanza carina
Tutti continuano così
Bella non è abbastanza carina
Carina non è…