Love These Days – Thirty Seconds to Mars: traduzione e testo canzone
Thirty Seconds to Mars – Love These Days: traduzione e testo canzone
Love These Days è una canzone dei Thirty Seconds to Mars contenuta nell’album It’s The End Of The World But It’s A Beautiful Day.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I think that it is so strange what we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin’ higher on heartbreak, don’t do the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
She said, “Chase me down the street before I leave
Apologize like you would die for me”
But then she said, “Maybe you’re only sayin’ ‘Sorry’ ‘cause I told you twice
So never mind”
Late night argument
Why we arguing?
We’re holding onto nothing
To feel something
I think that it is so strange what we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin’ higher on heartbreak, don’t do the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Love or hate me, promised you I would never, never lie
I’ma do or die
So you wanna save me
Another day, another life, another line
Runnin’ outta time
I would die for you
[?] rendezvous
We’re holding onto nothing
To feel something
I think that it is so strange what we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin’ higher on heartbreak, don’t do the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
I know that I’m broken and tired of love
Ooh-ooh, ooh-ooh
Today is the greatest day I’ve ever known
Ooh-ooh, ooh-ooh
I know that I’m broken and tired of love (Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Today is the greatest day I’ve ever known (Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Ooh-ooh, ooh-ooh
I think that it is so strange what we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
traduzione
Penso che sia così strano quello che chiamiamo amore al giorno d’oggi
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
Aumentando il crepacuore, non fare il dolore
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
Ha detto: “Inseguimi per strada prima che me ne vada
Chiedi scusa come se moriresti per me”
Ma poi lei ha detto: “Forse stai solo dicendo ‘scusa’ perché te l’ho detto due volte
Quindi non importa”
Litigio a tarda notte
Perché litighiamo?
Non ci aggrappiamo a nulla
Per sentire qualcosa
Penso che sia così strano quello che chiamiamo amore al giorno d’oggi
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
Aumentando il crepacuore, non fare il dolore
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
Amami o odiami, ti avevo promesso che non avrei mai, mai mentito
Lo farò o morirò
Quindi vuoi salvarmi
Un altro giorno, un’altra vita, un’altra linea
Non ho più tempo a disposizione
Morirei per te
[?] appuntamento
Non ci aggrappiamo a nulla
Per sentire qualcosa
Penso che sia così strano quello che chiamiamo amore al giorno d’oggi
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
Aumentando il crepacuore, non fare il dolore
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
So che sono distrutto e stanco dell’amore
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oggi è il giorno più bello che abbia mai conosciuto
Ooh-ooh, ooh-ooh
So che sono distrutto e stanco dell’amore (Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oggi è il giorno più bello che abbia mai conosciuto (Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Penso che sia così strano quello che chiamiamo amore al giorno d’oggi
Un po’ incasinato e falso
Ciò che oggi chiamiamo amore
