Buenas – Quevedo & Saiko: traduzione e testo canzone
Quevedo & Saiko – Buenas: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Buena’, no quisiera molestar
Pero hace tiempo que no sé de ti y solo quería preguntar
¿Qué pasaría si dejamo’ el miedo atrá’?
Retomamo’ lo que dejamo’ a la mitad
¿Es demasiado tarde o no?
Mami, no pierdo la fe
Y aunque no sigas con él
Tú sabe’ que el ego nos mata
Mai, te quiero ver
Sueño que me hablas, bebé
Y aunque despierte y no estés
No existe razón pa’ que estemo’ tan cerca y tan lejo’ a la ve’, yeah
Te vi pasar y pensé que eras tú
Pero solo se te parecía, mami, qué inquietud
Desde que te fuiste no tengo con quién apagar la luz
Sabía que te quería, pero no sabía la magnitud
De to’ lo que me pasa cuando me hablan de ti
La habitación es grande y no hay con quién compartir
Mejor solo que mal acompañao’, eso es un decir
Porque sé que si me dieran a elegir preferiría las pelea’, los grito’ y los polvo’
Las vacacione’ en Italia en agosto
Si te gano de nuevo, es ganarme la loto
Te llevaría a la costa a darte un paseo en moto
Y no hay chance
Si tú compites, no hay chance
Eres la única que hace que me amanse
Voy a hacer que tú nunca te canse’ de mí
Mami, no pierdo la fe
Y aunque no sigas con él
Tú sabe’ que el ego nos mata
Mai, te quiero ver
Sueño que me hablas, bebé
Y aunque despierte y no estés
No existe razón pa’ que estemo’ tan cerca y tan lejo’ a la ve’
Buena’
No sé si te acuerdas de mí, soy el que te quitaba toda’ las pena’
Haciéndolo en mi casa, bebé, cuando nos saltábamo’ primera
¿Quién pudiera volver a atrás?
Sonando “Costear” de la lista “Pa’ Chingar”
Me echa de menos hasta tu mamá
Y tú también, pero siempre lo vas a negar
Echo de menos las pelea’, los grito’ y los polvo’
No-No sé qué pasó con nosotro’
Pasamos del “te quiero” al “no te soporto”
Le llegó septiembre a este agosto
Mami, no pierdo la fe
Y aunque no sigas con él
Tú sabe’ que el ego nos mata
Mai, te quiero ver
Sueño que me hablas, bebé
Y aunque despierte y no estés
No existe razón pa’ que estemo’ tan cerca y tan lejo’ a la ve’
Buena’, no quisiera molestar
Pero hace tiempo que no sé de ti y solo quería preguntar
¿Qué pasaría si dejamo’ el miedo atrá’?
Retomamo’ lo que dejamo’ a la mitad
¿Es demasiado tarde o no?
Buenas noches, yeah
traduzione
Bene, non vorrei disturbarmi
Ma è da un po’ che non ti sento e volevo solo chiedertelo.
Cosa accadrebbe se lasciassimo la paura alle spalle?
Riprendiamo ciò che abbiamo lasciato in mezzo
È troppo tardi o no?
Mamma, non perdo la fede
E anche se non continui con lui
Sai che l’ego ci uccide
Mai, voglio vederti
Sogno che tu mi parli, tesoro
E anche se mi sveglio e tu non ci sei
Non c’è motivo per cui siamo così vicini e così lontani allo stesso tempo, sì
Ti ho visto passare e ho pensato che fossi tu
Ma sembravi solo tu, mamma, che disturbo
Da quando te ne sei andato non ho nessuno con cui spegnere la luce
Sapevo di amarti, ma non conoscevo la grandezza
Di tutto quello che mi succede quando mi parlano di te
La stanza è grande e non c’è nessuno con cui condividere
Meglio soli che in cattiva compagnia, si dice
Perché so che se mi dessero la scelta preferirei le risse, le urla e le scopate.
Vacanze in Italia ad agosto
Se ti vinco di nuovo, sarà vincere alla lotteria
Ti porterei sulla costa a fare un giro in moto
E non c’è alcuna possibilità
Se gareggi, non ci sono possibilità
Tu sei l’unico che mi fa amare
Mi assicurerò che tu non ti stancherai mai di me
Mamma, non perdo la fede
E anche se non continui con lui
Sai che l’ego ci uccide
Mai, voglio vederti
Sogno che tu mi parli, tesoro
E anche se mi sveglio e tu non ci sei
Non c’è motivo per cui siamo così vicini e così lontani allo stesso tempo.
Bene’
Non so se ti ricordi di me, sono colui che ti ha portato via tutto il dolore
Lo faccio a casa mia, tesoro, quando abbiamo saltato la prima volta
Chi potrebbe tornare indietro?
Sto giocando a “Costear” dalla lista “Pa’ Chingar”.
Anche a tua madre manco
E anche tu, ma lo negherai sempre
Mi mancano le risse, le grida e la polvere
“Non-non so cosa ci sia successo”
Passiamo dal “ti amo” al “non ti sopporto”
Settembre è arrivato questo agosto
Mamma, non perdo la fede
E anche se non continui con lui
Sai che l’ego ci uccide
Mai, voglio vederti
Sogno che tu mi parli, tesoro
E anche se mi sveglio e tu non ci sei
Non c’è motivo per cui siamo così vicini e così lontani allo stesso tempo.
Bene, non vorrei disturbarmi
Ma è da un po’ che non ti sento e volevo solo chiedertelo.
Cosa accadrebbe se lasciassimo la paura alle spalle?
Riprendiamo ciò che abbiamo lasciato in mezzo
È troppo tardi o no?
Buonanotte, sì
