Frente A Nosotros – Laura Pausini: testo e traduzione canzone

Laura Pausini – Frente A Nosotros: testo e traduzione canzone

Frente A nosotros è una canzone di Laura Pausini contenuta nell’album Almas Paralelas.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo de blanco y tú aquí de pie
para prometerte que
este día de aniversario
vale más que los de ayer.

No me dejes que te pida
espacios de tranquilidad,
tú que replanteas el obvio
con total normalidad.

No me cansaré jamás
de tus manos en mi pelo
cuando cuidas cada límite
y comprendes lo que temo.

Hoy me siento junto a ti
para darte el horizonte
y ser libre para hacer girar
la rueda que hay enfrente.

Porque irme no podría
de tus ojos visionarios
que no temen un futuro
fuera del itinerario.

Y yo en cambio sigo aquí,
desgastando el presente
con un sueño intermitente
y con tu compañía.

Continuo y veo
lo que tú ves.

Yo de blanco y tú aquí de pie
para prometerme que
todo el tiempo que hay delante
lo podemos detener.

Mientras siempre me lo pidas,
lo mejor haré por darte
porque entiendo cada límite
y sé cómo cuidarte.

Hoy te sientas junto a mí
para darme el horizonte
y ser libre para hacer girar
la rueda que hay en frente.

Y pasar todos los días
en mis ojos visionarios
que no temen el futuro,
un día extraordinario.

La promesa que nos unirá
en la salud y en la enfermedad
le dará todo un sentido
frente a nosotros

traduzione

Io in bianco e tu in piedi qui
per promettertelo
questo giorno dell’anniversario
Vale più di quello di ieri.

Non lasciare che te lo chieda
spazi di tranquillità,
tu che riaffermi l’ovvio
con totale normalità.

Non mi stancherò mai
delle tue mani tra i miei capelli
quando ti prendi cura di ogni limite
e capisci cosa temo.

Oggi mi siedo accanto a te
per darti l’orizzonte
ed essere libero di girare
la ruota davanti.

Perché non potevo andarmene
dei tuoi occhi visionari
che non temono un futuro
fuori dall’itinerario.

E invece sono ancora qui,
consumando il presente
con un sonno agitato
e con la tua azienda

Continuo e vedo
quello che vedi

Io in bianco e tu in piedi qui
per promettermelo
tutto il tempo avanti
possiamo fermarlo.

Finché me lo chiedi sempre,
Farò del mio meglio per darti
perché capisco ogni limite
e so come prendermi cura di te.

Oggi ti siedi accanto a me
per darmi l’orizzonte
ed essere libero di girare
la ruota davanti.

E trascorri ogni giorno
ai miei occhi visionari
che non temono il futuro,
una giornata straordinaria.

La promessa che ci unirà
Nella salute e nella malattia
gli darà tutto un significato
davanti a noi