PinkPantheress – Capable of Love: traduzione e testo canzone
Capable of Love – PinkPantheress: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
So we have a date prepared
It’s in your writing, don’t forget
I know last time you had doubts so you said
That you couldn’t make it
Lets do later instead
Right now I think you’re the cause of my grief
And I haven’t slept well for a week
You are somebody that I want to keep
But you said, “It’s not deep,” and to that answer, I weep
It’s weird how people still think it’s pretend
The bond between us doesn’t end
But they don’t know the long distance we went
The one that we’ll put behind us
Now that we’re more than friends
I always wondered if we passed on the street
And I still never asked you yet to meet
But there’s no other place I’d want to be
Than sat here replying to someone on a screen
And I think I need a picture ‘cause it’s never enough
To see you smilin’ in my mind when I lie still in the dark
It starts with you-ooh
Starts with you-ooh
I’m obsessed with the idea that one day he breaks up
‘Cause after that I know I’ll never be as capable of love
After you-ooh
After you-ooh
Three little words, dedicate them to me
Please make them personal then say them to me
My focus is everywhere, I’m not listenin’
I got a readin’ on my palm just to see
Don’t you read everything you’re supposed to? (Three little words, dedicate them to me)
I’m wastin’ away I feel so cold (Please make them personal then say them to me)
I got a confession, I’ve never given up (My focus is everywhere, I’m not listenin’)
I just need to know if you’re capable of love (I got a readin’ on my palm just to see)
And I think I need a picture ‘cause it’s never enough
To see you smilin’ in my mind when I lie still in the dark
It starts with you-ooh
Starts with you-ooh
I’m obsessed with the idea that one day he breaks up
‘Cause after that I know I’ll never be as capable of love
After you-ooh
After you-ooh
Three little words, dedicate them to me
Please make them personal then say them to me
My focus is everywhere, I’m not listenin’
I got a readin’ on my palm just to see
Three little words, dedicate them to me
Please make them personal then say them to me
My focus is everywhere, I’m not listenin’
I got a readin’ on my palm just to see
Three little words, dedicate them to me
Please make them personal then say them to me
My focus is everywhere, I’m not listenin’
I got a readin’ on my palm just to see
traduzione
Quindi abbiamo una data pronta
È nella tua scrittura, non dimenticarlo
So che l’ultima volta avevi dei dubbi, così hai detto
Che non potevi farcela
Facciamo più tardi, invece
In questo momento penso che tu sia la causa del mio dolore
E non dormo bene da una settimana
Sei qualcuno che voglio mantenere
Ma hai detto: “Non è profondo” e a questa risposta piango
È strano come la gente pensi ancora che sia una finzione
Il legame tra noi non finisce
Ma non sanno la lunga distanza che abbiamo percorso
Quello che ci lasceremo alle spalle
Ora che siamo più che amici
Mi sono sempre chiesta se ci incrociassimo per strada
E non ti ho ancora mai chiesto di incontrarti
Ma non c’è nessun altro posto in cui vorrei essere
Poi mi sono seduto qui a rispondere a qualcuno su uno schermo
E penso di aver bisogno di una foto perché non è mai abbastanza
Vederti sorridere nella mia mente quando giaccio ancora nel buio
Inizia con te-ooh
Inizia con te-ooh
Sono ossessionato dall’idea che un giorno lui si separerà
Perché dopo ciò so che non sarò mai più capace di amare
Dopo di te-ooh
Dopo di te-ooh
Tre piccole parole, dedicatele a me
Per favore, rendile personali e poi dimmele
La mia attenzione è ovunque, non sto ascoltando
Ho una lettura sul palmo della mano solo per vedere
Non leggi tutto quello che dovresti? (Tre paroline, dedicamele)
Sto deperendo, ho così freddo (per favore rendile personali e poi dimmele)
Ho ricevuto una confessione, non mi sono mai arreso (la mia attenzione è ovunque, non ascolto)
Ho solo bisogno di sapere se sei capace di amare (ho letto sul palmo della mano solo per vedere)
E penso di aver bisogno di una foto perché non è mai abbastanza
Vederti sorridere nella mia mente quando giaccio ancora nel buio
Inizia con te-ooh
Inizia con te-ooh
Sono ossessionato dall’idea che un giorno lui si separerà
Perché dopo ciò so che non sarò mai più capace di amare
Dopo di te-ooh
Dopo di te-ooh
Tre piccole parole, dedicatele a me
Per favore, rendile personali e poi dimmele
La mia attenzione è ovunque, non sto ascoltando
Ho una lettura sul palmo della mano solo per vedere
Tre piccole parole, dedicatele a me
Per favore, rendile personali e poi dimmele
La mia attenzione è ovunque, non sto ascoltando
Ho una lettura sul palmo della mano solo per vedere
Tre piccole parole, dedicatele a me
Per favore, rendile personali e poi dimmele
La mia attenzione è ovunque, non sto ascoltando
Ho una lettura sul palmo della mano solo per vedere
