AQYNE – Aitana & Danna Paola: traduzione e testo canzone
Aitana & Danna Paola – AQYNE: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Sabes que lo que pasó, pasó
Este amor no acabó, este amor lo acabaste
Si ya no queda nada entre tú y yo
Fue ese orgullo tuyo por el que la cagaste
A mí también me duele, a mí también me pasa
Pero esta noche dejo mi corazón en casa
Y aunque por ti lloré, otra vez ya no lo haré
Esta vez salgo de fiesta y en ti no pensaré
Ahora que ya no estás
Me quiero yo y me quiere alguien más
Voy a dejarte atrás
Voy a besarme con alguien más
Lo siento si te duele, lo siento si te pasa
Lo siento si es el karma el único que te abraza
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más
Voy a besarme con alguien más
Voy a besarme con alguien más
Salud por todo lo bueno
Por tus malos chistes y tu inmadurez
Me alimenté de veneno
De un ególatra infiel
Mírame, ya volé
No more drama, bebé
Quiero a ese también
Y mañana otros tres
Ahora que ya no estás
Me quiero yo y me quiere alguien más
Voy a dejarte atrás
Voy a besarme con alguien más
Lo siento si te duele, lo siento si te pasa
Lo siento si es el karma el único que te abraza
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más
Voy a besarme con alguien más
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más
Ya te olvidé y tú no me olvidarás
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más
Con alguien más
traduzione
Sai cosa è successo, è successo
Questo amore non è finito, questo amore sei finito tu
Se non c’è più niente tra me e te
È stato il tuo orgoglio che hai rovinato
Fa male anche a me, succede anche a me
Ma stasera lascio il cuore a casa
E anche se ho pianto per te, non lo farò più
Questa volta esco alla festa e non ti penserò
Ora che te ne sei andato
Amo me stesso e qualcun altro mi ama
Ti lascerò indietro
Vado a baciare qualcun altro
Mi dispiace se fa male, mi dispiace se ti succede
Mi dispiace se il karma è l’unico che ti abbraccia
Ora che te ne sei andato
Vado a baciare qualcun altro
Vado a baciare qualcun altro
Vado a baciare qualcun altro
Saluti per tutto il bene
Per le tue battute pessime e la tua immaturità
Mi sono nutrito di veleno
Da un egocentrico infedele
Guardami, ho già volato
Niente più drammi, tesoro
Lo voglio anch’io
E domani altri tre
Ora che te ne sei andato
Amo me stesso e qualcun altro mi ama
Ti lascerò indietro
Vado a baciare qualcun altro
Mi dispiace se fa male, mi dispiace se ti succede
Mi dispiace se il karma è l’unico che ti abbraccia
Ora che te ne sei andato
Vado a baciare qualcun altro
Vado a baciare qualcun altro
Ora che te ne sei andato
Vado a baciare qualcun altro
Ti ho già dimenticato e tu non mi dimenticherai
Ora che te ne sei andato
Vado a baciare qualcun altro
Con qualcun altro
