Driving Me Too Hard – The Rolling Stones: traduzione e testo canzone

The Rolling Stones – Driving Me Too Hard: traduzione e testo canzone

Driving Me Too Hard è una canzone dei The Rolling Stones contenuta nell’album Hackney Diamonds.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You’re driving me too hard
You pushed it way too far
Every time I give a little bit
You mess a little, take it off
You’re driving me away
Why don’t we just take a break?
We’re up headed to, you’ll never know
[?] (Yeah)

Look what you’ve done to me
You’ve emptied my eyes
I twisted my sanity
And all you had to do was cry

You’re driving me too hard
You threw me off my guard, yeah
I can’t seem to shake a grip on me
You never wanna show your cards
You’re driving me to ground
I don’t know why I stick around
I guess that you break on a part of me
Well, that I’ll have to do for now

So look what you’ve done to me
You’ve emptied my eyes
I twisted my sanity
And all you had to do was cry

Driving
Driving me too hard, yeah (Driving)
I’d like to take it slow
You’re driving me too hard (Driving)
Sometimes I love to take it slow, yeah, yeah
The door is never close, yeah (Driving)
I leave it in ajar, yeah (Driving)
Driving me, driving me too hard (Driving)
Yeah (Driving)

traduzione

Mi stai spingendo troppo
Ti sei spinto troppo oltre
Ogni volta do un po’
Fai un po’ di confusione, toglilo
Mi stai portando via
Perché non ci prendiamo una pausa?
Siamo diretti a, non lo saprai mai
?

Guarda cosa mi hai fatto
Mi hai svuotato gli occhi
Ho distorto la mia sanità mentale
E tutto quello che dovevi fare era piangere

Mi stai spingendo troppo
Mi hai colto di sorpresa, sì
Non riesco a liberarmi della presa
Non vuoi mai mostrare le tue carte
Mi stai portando a terra
Non so perché rimango qui
Immagino che tu abbia distrutto una parte di me
Bene, per ora dovrò farlo

Quindi guarda cosa mi hai fatto
Mi hai svuotato gli occhi
Ho distorto la mia sanità mentale
E tutto quello che dovevi fare era piangere

Guida
Guidandomi troppo forte, sì (guidando)
Vorrei andarci piano
Mi stai spingendo troppo (guidando)
A volte mi piace andarci piano, sì, sì
La porta non è mai chiusa, sì (guidando)
Lo lascio socchiuso, sì (guida)
Guidandomi, spingendomi troppo forte (Guidando)
Sì (guidando)