Mess It Up – The Rolling Stones: traduzione e testo canzone

The Rolling Stones – Mess It Up: traduzione e testo canzone

Mess It Up è una canzone dei The Rolling Stones contenuta nell’album Hackney Diamonds.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
There she goes
C’mon

[Verse 1]
You stole my numbers, you stole my codes
You took my keys and then you nicked my phone
Seduced my landlord, broke in my home
Don’t get excited, why don’t you leave me alone?

[Chorus]
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’m really, really, really gonna really make your dreams come true
Yeah, you say you really, really, really, really wanna hеar the truth, oh

[Verse 2]
You shared my photos with all your friends
Yеah, you put them out there, well, it don’t make no sense
Oh, I said I’m sorry, mmm, I know it ended bad
You came to the right place, baby, at the wrong time, it’s kinda sad

[Chorus]
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you (All for you, yeah)
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’ll dress it up, dress it up, dress it up all for you (All for you)
You say you really, really, really, really wanna hear the truth
Yeah, yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, yeah, c’mon

[Post-Chorus]
Really wanna hear it (Really wanna hear it)
Really wanna hear it, baby
Really wanna hear it
Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeah

[Bridge]
You asked the question
And I won’t lie

[Chorus]
Ain’t gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you
Ain’t gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come true
Ain’t gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, Lord
You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, yeah)
Really wanna hear it, baby, yeah
Really wanna hear it, really wanna hear it
Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth now
(I just wanna be honest) Really wanna hear it, really wanna hear it
Wanna be, wanna be honest
Honest with you, baby
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, don’t get too excited)
Baby, no, no, no, no
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo, yeah)
Really wanna hear it, really wanna hear it

traduzione

[Introduzione]
Eccola che inizia
Andiamo, forza

[Verso 1]
Hai rubato i miei numeri, hai rubato i miei codici
Hai preso le mie chiavi e poi mi hai rubato il telefono
Ho sedotto il mio padrone di casa, ho fatto irruzione in casa mia
Non agitarti, perché non mi lasci in pace?

[Coro]
Pensi che rovinerò tutto, rovinerò, rovinerò tutto per te
Pensi che rovinerò tutto, rovinerò, rovinerò tutto per te
Pensi che realizzerò davvero, davvero, davvero i tuoi sogni
Sì, dici che vuoi davvero, davvero, davvero, davvero sentire la verità, oh

[Verso 2]
Hai condiviso le mie foto con tutti i tuoi amici
Sì, se li metti là fuori, beh, non ha senso
Oh, ho detto che mi dispiace, mmm, so che è finita male
Sei arrivata nel posto giusto, tesoro, nel momento sbagliato, è un po’ triste

[Coro]
Pensi che rovinerò tutto, rovinerò, rovinerò tutto per te (tutto per te, sì)
Pensi che rovinerò tutto, rovinerò, rovinerò tutto per te
Pensi che lo vestirò, lo vestirò, lo vestirò tutto per te (tutto per te)
Dici che vuoi davvero, davvero, davvero, davvero sentire la verità
Sì, sì, dici che vuoi davvero, davvero, davvero, davvero sentire la verità, sì, andiamo

[Post-Ritornello]
Voglio davvero sentirlo (Voglio davvero sentirlo)
Voglio davvero sentirlo, tesoro
Voglio davvero sentirlo
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo, tesoro, sì

[Ponte]
Hai fatto la domanda
E non mentirò

[Coro]
Non rovinerò tutto, rovinerò, rovinerò tutto per te
Non rovinerai tutto, non rovinerai nulla, realizzerai davvero i tuoi sogni
Non lo rovinerò, lo distruggerò, lo distruggerò tutto per te, oh Signore
Dici che vuoi davvero, davvero, davvero, davvero sentire la verità, oh, oh, oh

[Post-Ritornello]
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo (Sì, sì)
Voglio davvero sentirlo, tesoro, sì
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo
Voglio davvero sentire la verità adesso, voglio davvero sentire la verità adesso
(Voglio solo essere onesto) Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo
Voglio essere, voglio essere onesto
Onesto con te, tesoro
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo (Sì, non eccitarti troppo)
Tesoro, no, no, no, no
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo (Sì, dillo, voglio dire la verità, dì la verità, sì, woo, sì)
Voglio davvero sentirlo, voglio davvero sentirlo