“Slut!” (Taylor’s Version) (From The Vault) – Taylor Swift: traduzione e testo canzone

Taylor Swift – “Slut!” (Taylor’s Version) (From The Vault): traduzione e testo canzone

“Slut!” (Taylor’s Version) (From The Vault) è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album 1989 (Taylor’s Version).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Flamingo pink
Sunrise Boulevard
Clink-clink
Being this young is art
Aquamarine
Moonlit swimming pool
What if all I need is you?

Got lovestruck
Went straight to my head
Got lovesick
All over my bed
Love to think you’ll never forget
Handprints in wet cement

Adorned with smoke on my clothes
Lovelorn and nobody knows
Love thorns all over this rose
I’ll pay the price, you won’t

But if I’m all dressed up
They might as well be looking at us
If they call me a slut
You know it might be worth it for once
If I’m going to be drunk
Might as well be drunk in love

Send the code he’s waiting there
The sticks and stones they throw froze mid-air

Everyone wants him
That was my crime
The wrong place at the right time
And then I break down and he’s pulling me in
In a world of boys, he’s a gentleman

Got lovestruck
Went straight to my head (Straight to my head)
Got lovesick
All over my bed (Over my bed)
Love to think you’ll never forget
We’ll pay the price, I guess

But if I’m all dressed up (If I’m all dressed up)
They might as well be looking at us (Looking at us)
If they call me a slut (If they call me a slut)
You know it might be worth it for once (Worth it for once)
If I’m going to be drunk
I might as well be drunk in love

Half asleep
Taking your time in the tangerine neon light
This is luxury
You’re not saying you’re in love with me
But you’re going to

Half awake
Taking your chances, it’s a big mistake (Mistake)
It might blow up in your pretty face
I’m not saying, “Do it anyway”
But you’re going to
Oh

And if they call me a slut!
You know it might be worth it for once
And if I’m going to be drunk!
Might as well be drunk in love

traduzione

Fenicottero rosa
Viale dell’alba
Clink-tintin
Essere così giovani è arte
Acquamarina
Piscina al chiaro di luna
E se tutto ciò di cui ho bisogno sei tu?

Sono rimasto colpito dall’amore
Mi è andato dritto alla testa
Mi sono ammalato d’amore
Su tutto il mio letto
Adoro pensare che non dimenticherai mai
Impronte di mani nel cemento bagnato

Decorato di fumo sui miei vestiti
Innamorato e nessuno lo sa
Spine d’amore su tutta questa rosa
Io pagherò il prezzo, tu no

Ma se sono tutto vestito bene
Potrebbero anche guardarci
Se mi chiamano troia
Sai che potrebbe valerne la pena, per una volta
Se sarò ubriaco
Potrebbe anche essere ubriaco d’amore

Invia il codice che sta aspettando lì
I bastoni e le pietre che lanciavano si congelavano a mezz’aria

Tutti lo vogliono
Questo è stato il mio crimine
Il posto sbagliato al momento giusto
E poi crollo e lui mi tira dentro
In un mondo di ragazzi, è un gentiluomo

Sono rimasto colpito dall’amore
Sono andato dritto alla mia testa (dritto alla mia testa)
Mi sono ammalato d’amore
Su tutto il mio letto (sopra il mio letto)
Adoro pensare che non dimenticherai mai
Ne pagheremo il prezzo, immagino

Ma se sono tutto vestito bene (Se sono tutto vestito bene)
Potrebbero anche guardarci (guardarci)
Se mi chiamano troia (Se mi chiamano troia)
Sai che potrebbe valerne la pena per una volta (ne vale la pena per una volta)
Se sarò ubriaco
Potrei anche essere ubriaco d’amore

Mezzo addormentato
Prendendoti il tuo tempo sotto la luce al neon color mandarino
Questo è lusso
Non stai dicendo che sei innamorato di me
Ma lo farai

Mezzo sveglio
Cogliere le tue possibilità, è un grosso errore (Errore)
Potrebbe esplodere in faccia al tuo bel faccino
Non sto dicendo: “Fallo comunque”
Ma lo farai
OH

E se mi chiamano troia!
Sai che potrebbe valerne la pena, per una volta
E se sarò ubriaco!
Potrebbe anche essere ubriaco d’amore