Confetti and Roses – James Blunt: traduzione e testo canzone
James Blunt – Confetti and Roses: traduzione e testo canzone
Confetti and Roses è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I got your wedding invitation in the mail today
On a thick bit of card telling me to save the date
I’d missed the announcement that you’d got engaged
Cause I don’t read the papers every day
I guess you’re trying on dresses, making seating plans
Choosing all your favourite songs to tell the band
The flowers are expensive but that’s a problem for your dad
He doesn’t mind
He’s just proud to give away your hand
[Chorus]
And when you walk down the aisle
Beforе they all throw confetti and roses
Whеn you see my face, don’t read my mind
I wish it was mine, the hand that you’re holding
It could have been us
The congregation clapped when he pronounced you man and wife
And an aria was sung while the documents were signed
And it kills me to think it’s for the rest of your life
The rest of your life
You were a beautiful bride
[Chorus]
And when you walk down the aisle
Before they all throw confetti and roses
When you see my face, don’t read my mind
I wish it was mine, the hand that you’re holding
It could have been us
Could have been us
These are the dreams that I must put to bed
These are the words that I never should have said
These are the feelings I will always have to hide
You were a beautiful bride
[Chorus]
And when you walk down the aisle
Before they all throw confetti and roses
When you see my face, don’t read my mind
I wish it was mine, the hand that you’re holding
It could have been us
Could have been us, oh oh oh
Could have been us
Should have been
traduzione
Ho ricevuto per posta il tuo invito a nozze oggi
Su un cartoncino spesso che mi dice di salvare la data
Mi ero perso l’annuncio che ti saresti fidanzato
Perché non leggo i giornali tutti i giorni
Immagino che tu stia provando dei vestiti, facendo la disposizione dei posti a sedere
Scegliendo tutte le tue canzoni preferite da raccontare alla band
I fiori sono costosi ma questo è un problema per tuo padre
Non gli importa
È semplicemente orgoglioso di dare via la tua mano
[Coro]
E quando cammini lungo il corridoio
Prima che tutti lanciano coriandoli e rose
Quando vedi la mia faccia, non leggere la mia mente
Vorrei che fosse mia, la mano che tieni
Avremmo potuto essere noi
La congregazione ha applaudito quando vi ha dichiarati marito e moglie
E mentre venivano firmati i documenti si cantava un’aria
E mi uccide pensare che sia per il resto della tua vita
Il resto della tua vita
Eri una bellissima sposa
[Coro]
E quando cammini lungo il corridoio
Prima che tutti lanciano coriandoli e rose
Quando vedi la mia faccia, non leggere la mia mente
Vorrei che fosse mia, la mano che tieni
Avremmo potuto essere noi
Avremmo potuto essere noi
Questi sono i sogni che devo mettere a letto
Queste sono le parole che non avrei mai dovuto dire
Questi sono i sentimenti che dovrò sempre nascondere
Eri una bellissima sposa
[Coro]
E quando cammini lungo il corridoio
Prima che tutti lanciano coriandoli e rose
Quando vedi la mia faccia, non leggere la mia mente
Vorrei che fosse mia, la mano che tieni
Avremmo potuto essere noi
Avremmo potuto essere noi, oh oh oh
Avremmo potuto essere noi
Avrebbe dovuto essere
