When You’re Gone – James Blunt: traduzione e testo canzone

James Blunt – When You’re Gone: traduzione e testo canzone

When You’re Gone è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tell me now if you don’t feel the same, feel the same
I’m reaching out for something we can change, we can change
Down in the bottom of both of our hearts
There’s memories of how we both felt at the start
I’ve tried and I’ve failed, and I know that this might be the last time

[Chorus]
So put your hands up high like I’m holding up a dangerous weapon
Cause tonight, yeah, you and me are getting higher than heaven
No, I don’t wanna to think about
I don’t wanna to talk about
I don’t want to worry about
Who’s gonna love me when you’rе gone, gone, gone, gonе (x3)
Who’s gonna love me when you’re gone, gone, gone, gone (x3)
Who’s gonna love me when you’re gone

Why do fairy tales always come to an end? To an end
We were setting sail on a dream that’s in our heads? In our heads
But down in the bottom of both of our hearts
There’s laughter and happiness under the scars
I’ve tried and I’ve failed and I know that this might be the last time

[Chorus]
So put your hands up high like I’m holding up a dangerous weapon
Cause tonight, yeah, you and me are getting higher than heaven
No, I don’t wanna to think about
I don’t wanna to talk about
I don’t want to worry about
Who’s gonna love me when you’re gone, gone, gone, gone (x3)
Who’s gonna love me when you’re gone, gone, gone, gone (x3)
Who’s gonna love me when you’re gone

traduzione

Dimmi adesso se non provi lo stesso, senti lo stesso
Sto cercando qualcosa che possiamo cambiare, possiamo cambiare
Nel profondo di entrambi i nostri cuori
Ci sono ricordi di come ci sentivamo entrambi all’inizio
Ci ho provato e ho fallito, e so che questa potrebbe essere l’ultima volta

[Coro]
Quindi alza le mani come se stessi impugnando un’arma pericolosa
Perché stasera, sì, tu ed io saremo più in alto del paradiso
No, non voglio pensarci
Non voglio parlarne
Non voglio preoccuparmi
Chi mi amerà quando te ne sarai andato, andato, andato, andato (x3)
Chi mi amerà quando te ne sarai andato, andato, andato, andato (x3)
Chi mi amerà quando non ci sarai più?

Perché le fiabe finiscono sempre? Fino alla fine
Stavamo salpando per un sogno che è nelle nostre teste? Nelle nostre teste
Ma nel profondo di entrambi i nostri cuori
Ci sono risate e felicità sotto le cicatrici
Ci ho provato e ho fallito e so che questa potrebbe essere l’ultima volta

[Coro]
Quindi alza le mani come se stessi impugnando un’arma pericolosa
Perché stasera, sì, tu ed io saremo più in alto del paradiso
No, non voglio pensarci
Non voglio parlarne
Non voglio preoccuparmi
Chi mi amerà quando te ne sarai andato, andato, andato, andato (x3)
Chi mi amerà quando te ne sarai andato, andato, andato, andato (x3)
Chi mi amerà quando non ci sarai più?