24HS.mp3 – Emilia: traduzione e testo canzone
Emilia – 24HS.mp3: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
He pasado veinticuatro horas mirando hacia el techo
Preguntándome por qué no me has llamado
Si sabes que he estado triste últimamente y el presente no me ayuda
Si estuvieras a mi lado se despejarían las dudas
I’ve been feeling so bad, me he encontrado sola
Buscando lo real, trato de esquivar las sombras
No-No-No confío en estas perras que me mienten en la cara
Esperan que me de la vuelta para clavarme la daga
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
Y soy la protagonista de una peli’ que me hago en la mente
Hay una voz en off que intenta detenerme
Tengo muchos días que se me olvida quererme
Hoy no me siento suficiente
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
Hay problemas dentro que ni en el espejo puedo ver
Hay heridas que cerraron y no dejan de doler
Siento que quizás perdí la suerte, no sé si conozco esta gente
Casi que pierdo el aliento, pero tengo el alma fuerte
He pasado veinticuatro horas mirando hacia el techo
Preguntándome por qué no me has llamado
Si sabes que he estado triste últimamente y el presente no me ayuda
Si estuvieras a mi lado se despejarían las dudas
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
I’ve been feeling so bad, so bad, so bad
Tal vez tendría que estar enfocada en lo que está pasando, pero pienso en ti
Tal vez tendría que dejarlo todo, pero arriesgo todo lo que conseguí
Tal vez tendría que dejar de darle importancia a lo que otros dicen de mí
Tal vez tendría que ser más feliz, tal vez tendría que ser más feliz
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
traduzione
Ho passato ventiquattr’ore a fissare il soffitto
Mi chiedo perché non mi hai chiamato
Se sai che ultimamente sono triste e il presente non mi aiuta
Se tu fossi al mio fianco i dubbi sarebbero chiariti
Mi sono sentito così male che mi sono ritrovato solo
Alla ricerca del reale, cerco di evitare le ombre
No-No-non mi fido di queste stronze che mi mentono in faccia
Aspettano che mi giri per potermi pugnalare con il pugnale
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
E sono il protagonista di un film che realizzo nella mia mente
C’è una voce fuori campo che cerca di fermarmi
Ho molti giorni in cui dimentico di amare me stesso
Oggi non mi sento abbastanza
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Ci sono problemi dentro che non riesco nemmeno a vedere allo specchio
Ci sono ferite che si sono chiuse e non smettono di far male
Sento che forse ho perso la fortuna, non so se conosco queste persone
Quasi perdo il fiato, ma la mia anima è forte
Ho passato ventiquattr’ore a fissare il soffitto
Mi chiedo perché non mi hai chiamato
Se sai che ultimamente sono triste e il presente non mi aiuta
Se tu fossi al mio fianco i dubbi sarebbero chiariti
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Mi sono sentito così male, così male, così male
Forse dovrei concentrarmi su quello che sta succedendo, ma penso a te
Forse dovrei lasciare tutto, ma rischio tutto quello che ho
Forse dovrei smettere di dare importanza a ciò che gli altri dicono di me.
Forse dovrei essere più felice, forse dovrei essere più felice
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
