Another Life – PinkPantheress, Rema: traduzione e testo canzone
PinkPantheress, Rema – Another Life: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’m in front of you
With no makeup
In the morning
Can you please wake up babe?
Now you’re scaring me
Your alarm’s on
Are you sleeping?
Because it’s been so long
Guess you died today?
And I can’t believe it
You lost your soul, you know that
You can’t stop this
Guess you died today?
Please give me a sign
At least we know that
God was giving you time
You melt up my body and, all my heart
At least now we’ll get all the time apart
Guess I’ll see you in another life
I guess I’ll see you in another life
You melt up my body and, all my hearts
At least now we’ll get all the time apart
Guess I’ll see you in another life
I guess I’ll see you in another life
I’m light-headed off the shisha and the cigarette
All that shit got me like ah, ah, ah, ah
What the, uh, I think someone spiked my shit
You could call me “nirvana” and yeah, you my bitch, uh
Got a chance to slap my demons on their wrist, uh huh
You finna move on when you cry for a week
You don’t get me, you don’t get me
You don’t get me at all, yeah
You know sex is my only therapy, yeah
Promise you ain’t gon’ be with nobody else
Crazy I can’t feel my flesh
I feel your love, that’s okay
You melt up my body and, all my heart
At least now we’ll get all the time apart
Guess I’ll see you in another life
I guess I’ll see you in another life
You melt up my body and, all my heart
At least now we’ll get all the time apart
Guess I’ll see you in another life
I guess I’ll see you in another life
traduzione
Sono di fronte a te
Senza trucco
La mattina
Puoi svegliarti, per favore, tesoro?
Adesso mi stai spaventando
La tua sveglia è attiva
Stai dormendo?
Perché è passato così tanto tempo
Immagino che tu sia morto oggi?
E non posso crederci
Hai perso la tua anima, lo sai
Non puoi fermarlo
Immagino che tu sia morto oggi?
Per favore, dammi un segno
Almeno questo lo sappiamo
Dio ti stava dando tempo
Sciogli il mio corpo e tutto il mio cuore
Almeno adesso saremo sempre separati
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Sciogli il mio corpo e tutti i miei cuori
Almeno adesso saremo sempre separati
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Sono stordito dal narghilè e dalla sigaretta
Tutta quella merda mi ha fatto dire ah, ah, ah, ah
Ma che… penso che qualcuno mi abbia drogato la merda
Potresti chiamarmi “nirvana” e sì, sei la mia puttana, uh
Ho avuto la possibilità di dare uno schiaffo ai miei demoni, eh
Finirai per andare avanti quando piangerai per una settimana
Non mi capisci, non mi capisci
Non mi capisci affatto, sì
Sai che il sesso è la mia unica terapia, sì
Prometti che non starai con nessun altro
Pazzesco, non riesco a sentire la mia carne
Sento il tuo amore, va bene
Sciogli il mio corpo e tutto il mio cuore
Almeno adesso saremo sempre separati
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Sciogli il mio corpo e tutto il mio cuore
Almeno adesso saremo sempre separati
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
Immagino che ti vedrò in un’altra vita
