Familia – Luciano & Morad: traduzione e testo canzone

Luciano & Morad – Familia: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Morad]
(Mira)

[Part 1: Morad]
Lo siento, no quiero ni empatizar
Mi mente solo piensa en progresar
Con gente rara yo no suelo hablar
Así me acaban criando
A doscientos por la Litoral
El humo me hace verlo normal
Le hago las luces, le digo: “Sal”
Me siento como Fernando
Viendo problemas sin aparentar
Comprando armas pa’ poder esconder
Al tiempo no sé ni que va a pasar
Una guerra están rumorando
No la saques si no la vas a usar
Boca grande se puede cerrar
Eso tienes que tú aprendеr
Y cuida’o si acaba fallando

[Pre-Hook: Morad]
Fallan pero lo estoy ignorando
Mira como van empaquеtando
A 20-20 el precio va subiendo
(No están fallando, dice)

[Hook: Morad]
Vivía sin pensar en mañana
No pensaba en na’
Buscaba mi vida entre semana
Lloraba mamá
Na’ era suave
Salía a las nueve
Todo eso no sale
Todo eso no puede

[Part 2: Luciano]
Bis nach Barça connect with the mandem
Authentique, hab’ im Team keine Opp-Boys (Yeah)
Straßengesicht wie bei Top Boy
Trau’ kein’n Ladys, ich zeig’ kein Gefühl
Tick von damals, geprägt von damals
Ich trau’ kein’n andern, ich lieb’ mein Team
Straight aus Blocka, connect con Morad
Una locura, das hier kein Spiel (Brrt)
Mi cara muerta, ich fühl’ nicht viel
Doch bin with the mandem, verfolg’ mein Ziel
Noch in mir gefangen, der Pressure tief
Doch um mir die Family lässt mich fliegen (Boh-boh, boh-boh-boh)
Heute Ketten alle custom-made
Doch in mei’m Kopf noch Paras, sie sind geblieben tief in mir drin

[Pre-Hook: Luciano]
Doch die Sonne geht auf, heute mach’ ich die Tür’n auf für Familia
Heute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Werd’ den Pain nie vergessen, trag’ ihn immer noch tief in mei’m Herz
Denn die Sonne geht auf, heute mach’ ich die Tür’n auf für Familia

[Hook: Morad & Luciano]
Vivía sin pensar en mañana (Prr)
No pensaba en na’
Buscaba mi vida entre semana (Boh-boh-boh)
Lloraba, mamá
Na’ era suave
Salía a las nueve (Boh-boh-boh)
Todo eso no sale
Todo eso no puede

[Post-Hook: Luciano]
Doch die Sonne geht auf, heute mach’ ich die Tür’n auf für Familia
Heute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Werd’ den Pain nie vergessen, trag’ ihn immer noch tief in mei’m Herz
Denn die Sonne geht auf, heute mach’ ich die Tür’n auf für Familia

traduzione

[Introduzione: Morad]
(Aspetto)

[Parte 1: Morad]
Mi dispiace, non voglio nemmeno empatizzare.
La mia mente pensa solo al progresso
Questa non è una conversazione con un’altra persona
È così che finisce sempre
Duecento longo la costa
Il fumo mi fa vedere normale
Accendo le luci, gli dico: “Vieni fuori”
Il mio sento Fernando
Ho problemi senza il dispositivo
Acquistare armi per potersi nascondere
Allo stesso tempo non così nemmeno cosa succederà
Parli di guerra
Non puoi più usarlo.
La bocca grande può mangiare la chiusa
Questo è quello che devi imparare
E fai attenzione a finire per fallire

[Pre-Gancio: Morad]
Falliscono ma lo sto ignorando
Guarda come stanno facendo le valigie
Un 20-20 al prezzo di vendita
(Non stanno fallendo, dadi)

[Gancio: Morad]
Ho vissuto senza pensare al domani
Non ho pensato a niente
Durante la settimana cercavo la mia vita
La mamma piangeva
Na’era tenero
Sono partito tutte le nove
Tutto ciò che non viene fuori
Tutto ciò che non può

[Parte 2: Luciano]
Finché il Barça non si connetterà con il mandem
Autentico, ho il Team no Opp-Boys (Sì)
Faccia da strada come Top Boy
Non fidatevi delle donne, non mostro alcun sentimento
Segno di spunta di allora, coniato di allora
Non mi fido di nessun altro, amo la mia squadra
Terzo da Blocka, connessi con Morad
Pazzo, questo non è un gioco (Brrt)
La mia faccia morta, non la sento molto
Ma sono con il mandem, perseguo il mio obiettivo
Ancora intrappolato dentro di me, la pressione profonda
Ma per me la famiglia mi lascia volare (Boh-boh, boh-boh-boh)
Oggi le catene sono le stesse
Ma nella mia testa ci sono ancora i Para, restano nel profondo di me

[Pre-Gancio: Luciano]
Ma il sole sta sorgendo, oggi apro la porta a Familia
Oggi stiamo facendo meglio, non perdiamo mai la speranza di notte in notte
Non dimenticherò mai il dolore, lo porto ancora nel profondo del cuore
Poiché il sole sta sorgendo, oggi apro la porta a Familia

[Gancio: Morad e Luciano]
Ho vissuto senza pensare al domani (Prr)
Non ho pensato a niente
Cercavo la mia vita durante la settimana (Boh-boh-boh)
Stavo piangendo, mamma
Na’era tenero
Sono uscito alle nove (Boh-boh-boh)
Tutto ciò che non viene fuori
Tutto ciò che non può

[Post Hook: Luciano]
Ma il sole sta sorgendo, oggi apro la porta a Familia
Oggi stiamo facendo meglio, non perdiamo mai la speranza di notte in notte
Non dimenticherò mai il dolore, lo porto ancora nel profondo del cuore
Poiché il sole sta sorgendo, oggi apro la porta a Familia