QUIZÁS SI QUIZÁS NO – Álvaro Díaz & Quevedo: traduzione e testo canzone

Álvaro Díaz & Quevedo – QUIZÁS SI QUIZÁS NO: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Del octubre del 2022, nuestras fotos en la cerra siguen ahí en mi historial
Octubre del 2023 está más frío, este año me lo vivo individual

Me tienes viendo nuestros chats más que los charts, dime
Si te da miedo que tu corillo opine
Pero tus stories con mis temas, ya no sé cómo los puedo interpretar

Quizá tú ya no me quieres ver, no sé
Pero el loewe se quedó en mi corvette
Dime bebé, si

Quizá yo te lo puedo devolver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Quizá ya tienes ganas de volverme a ver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Mami perdón tienes de hielo el corazón
Y quizás si quizás no

Par de tiempo paso
Ni recuerdo si fue mi culpa
O fue culpa de los dos
Ma no te lo voy a negar
Que se te hecha de menos
Yo ya ni pregunto por ti
Pero me entero de todo ey

A tu nombre siempre es quemando
Preguntándome si hay otro que ya te esta dando
Aunque no te estoy siguiendo
Ver lo que estas postiando
Borraste mi foto del carrusel

Y yo preguntado si me dejaste de querer
Está bien, está bien
Más alante vive gente
Quería verte volver
Pero está bien, está bien
Me conformo con volver a verte

Y si me dejaste de querer
Está bien, está bien
Más adelante vive gente
Quería verte volver
Pero está bien, está bien
Me conformo con volver a verte

Quizá ya tú ya no me quieres ver, no sé
Pero el loewe se te quedó en mi porsche
Dime bebé

Quizá yo te lo puedo devolver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Quizá tienes ganas de volverme a ver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Antes sonábamos a vamos a reggaetón
Ahora a balada
Y de tanto chingar nos iba a dar un overdose

Sin ti todos los días hace frío, no me quité el coat
Sigue el eco de tu voz en mi cuarto
Las paredes ya no están de blanco

Ahora todo es diferente, el vestidor está vacío
Vi tus stories jangueando y me dan escalofríos
Y no porque estés janguenado, sino porque no es conmigo
Cambiaste de corrillo, cambiaste de vestido

Y yo sé
Está bien, está bien
Más adelante vive gente
Quería verte volver
Pero está bien, está bien
Me conformo con volver a verte

Y si me dejaste de querer
Está bien, está bien
Más alante vive gente
Quería verte volver
Pero está bien, está bien
Me conformo con volver a verte

Quizá tú ya no me quieres ver, no sé

Pero el loewe se te quedó en mi porsche

Dime bebe, si

Quizá yo te lo puedo devolver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no

Quizá tienes ganas de volverme a ver
Quizás sí quizás no, quizás sí quizás no
Ey

traduzione

Forse sì, forse no, forse sì, forse no
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Da ottobre 2022, le nostre foto sul recinto sono ancora lì nella mia storia
Ottobre 2023 è più freddo, quest’anno lo vivo individualmente

Mi fai guardare le nostre chat più delle classifiche, dimmi
Se hai paura che il tuo gruppo dia la sua opinione
Ma le tue storie con i miei temi, non so più come interpretarle

Forse non vuoi più vedermi, non lo so
Ma il Loewe è rimasto nella mia corvette
Dimmi, tesoro, sì

Forse posso restituirtelo
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Forse vuoi già rivedermi
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Mamma, scusa, il tuo cuore è di ghiaccio
E forse sì, forse no

Un paio di volte che passano
Non ricordo nemmeno se è stata colpa mia
O è stata colpa di entrambi?
Mamma, non te lo negherò
Che ci manchi
Non ti chiedo nemmeno più di te
Ma scopro tutto ehi

Il tuo nome brucia sempre
Ti chiedi se ce n’è un altro che ti sta già dando
Anche se non ti seguo
Guarda cosa stai pubblicando
Hai cancellato la mia foto dal carosello

E ti ho chiesto se hai smesso di amarmi
Va bene, va bene
Le persone vivono più avanti
Volevo vederti tornare
Ma va bene, va bene
Sono felice di rivederti

E se smettessi di amarmi
Va bene, va bene
Le persone vivono più avanti
Volevo vederti tornare
Ma va bene, va bene
Sono felice di rivederti

Forse non vuoi più vedermi, non lo so
Ma il Loewe è rimasto nella mia Porsche
Dimmi piccola

Forse posso restituirtelo
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Forse vuoi vedermi di nuovo
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Prima di suonare come se andassimo al reggaetón
Ora per una ballata
E per aver scopato così tanto ci avrebbe dato un’overdose

Senza di te fa freddo ogni giorno, non mi sono tolto il cappotto
Segui l’eco della tua voce nella mia stanza
Le pareti non sono più bianche

Adesso è tutto diverso, lo spogliatoio è vuoto
Ho visto le tue storie uscire e mi fanno venire i brividi
E non perché sei un jaguenado, ma perché non è con me
Hai cambiato gruppo, hai cambiato vestito

E io so
Va bene, va bene
Le persone vivono più avanti
Volevo vederti tornare
Ma va bene, va bene
Sono felice di rivederti

E se smettessi di amarmi
Va bene, va bene
Le persone vivono più avanti
Volevo vederti tornare
Ma va bene, va bene
Sono felice di rivederti

Forse non vuoi più vedermi, non lo so

Ma il Loewe è rimasto nella mia Porsche

Dimmi, tesoro, sì

Forse posso restituirtelo
Forse sì, forse no, forse sì, forse no

Forse vuoi vedermi di nuovo
Forse sì, forse no, forse sì, forse no
EHI

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *