Are You Gone Already – Nicki Minaj: traduzione e testo canzone

Nicki Minaj – Are You Gone Already: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

What you doin’, papa?
Hi
No, uh-uh
Say hi
Hi

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
Quiet when I’m coming home and I’m on my own

You never got to meet papa (I could lie, say I like it like that)
He sweet proper, he keep mama (Like it like that)
On my toes, I needed help (I could lie, and say I like it like that)
You booked a flight in three days (Like it like that)
You’d meet papa (Mm)
The waiting, the gazing
The painting, the raging
The raving, the pacing
The praying, the shaking
I must admit, I was breaking
I must admit, I was taking
I must admit, my heart was racing
Telephone waiting, make it
I just believed you wakin’
A memory in the makin’
Call me
Won’t you call me? (Call)
No, you gone

(Are you gone already?)
Are you gone already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own

So deal, ‘Nika, it’s real, ‘Nika (I could lie, say I like it like that)
Don’t stress, Onika, so blessed, Onika (Like it like that)
Today, it’s 12/3/23 (I could lie, say I like it like that)
Your baby’s three, he’s the best, Onika (Like it like that)
Set me, set me, set me free
Why didn’t you come back to get me?
Love me, love me, love me, be
Why would anyone want to love me?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
All this guilt you carry is heavy (All of this guilt is heavy)
You’ve already made your peace with me
One day, you’ll have to forgive mommy
But she knows you know too much already (Don’t you know too much already?)

I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that (Ah)
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothin’ is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

traduzione

Cosa stai facendo, papà?
CIAO
No, ehm
Dì ciao
CIAO

Non sai che non vado bene per te?
Ho imparato a perderti, non posso permettermelo
Mi hanno strappato la maglietta per farti smettere di sanguinare
Ma niente ti impedisce mai di andartene
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo

Non hai mai incontrato papà (potrei mentire, dire che mi piace così)
È dolce, vero, tiene la mamma (piace così)
In punta di piedi, avevo bisogno di aiuto (potrei mentire e dire che mi piace così)
Hai prenotato un volo in tre giorni (Così)
Incontreresti papà (Mm)
L’attesa, lo sguardo
Il dipinto, l’infuriare
Il delirio, il ritmo
La preghiera, lo scuotimento
Devo ammettere che mi stavo rompendo
Devo ammettere che stavo prendendo
Devo ammetterlo, il mio cuore batteva forte
Telefono in attesa, fallo
Credevo solo che ti stessi svegliando
Un ricordo in divenire
Chiamami
Non mi chiamerai? (Chiamata)
No, te ne sei andato

(Sei già andato?)
Te ne sei già andato?
Ti farò del male solo se me lo permetti
Chiamami amico, ma tienimi più vicino (richiamami)
E ti chiamerò quando la festa sarà finita
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo

Quindi accetta, ‘Nika, è vero,’ Nika (potrei mentire, dire che mi piace così)
Non stressarti, Onika, che fortuna, Onika (mi piace così)
Oggi è il 3/12/23 (potrei mentire, dire che mi piace così)
Il tuo bambino ha tre anni, è il migliore, Onika (Mi piace così)
Liberami, liberami, liberami
Perché non sei tornato a prendermi?
Amami, amami, amami, sii
Perché qualcuno dovrebbe volermi amare?
Ricco, sì, ma sei felice? (Ricco sì, ma sei felice?)
Tutto questo senso di colpa che porti è pesante (Tutto questo senso di colpa è pesante)
Hai già fatto pace con me
Un giorno dovrai perdonare la mamma
Ma sa che sai già troppo (non sai già troppo?)

Ti farò del male solo se me lo permetti
Chiamami amico, ma tienimi più vicino (richiamami)
E ti chiamerò quando la festa sarà finita
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo
E potrei mentire, dire che mi piace così, mi piace così (Ah)
Sì, potrei mentire, dire che mi piace così, mi piace così

Ma niente è meglio a volte
Una volta che ci saremo salutati entrambi
Lasciamo perdere e basta
Lascia che ti lasci andare

Silenzioso quando torno a casa e sono da solo
Potrei mentire, dire che mi piace così, che mi piace così
Potrei mentire, dire che mi piace così, che mi piace così

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *