Love Me Enough – Nicki Minaj: traduzione e testo canzone
Nicki Minaj ft. Monica, Keyshia Cole – Love Me Enough: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ooh
Monica and Keyshia Cole
I used to think love had to hurt
So I’d do shit to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt
But, lately
I’ve been thinkin’, maybe
No one needs to save me
‘Cause I love me enough for all of y’all
And, lately
They’ve been tryna change me
But that shit don’t faze me
‘Cause I love me enough for all of y’all
Uh, ayo
I used to think my happiness depended on a man (A man)
Diamond on the ring finger blingin’ on my hand (My hand)
Sativa or indica, it don’t matter what the strain
The worst drug of all, the addiction to a man (A man; Ooh)
Insecure, real jealous, bitter little man (A man)
Cursin’, beat a woman, but he never hit a man (A man)
Man, yeah, you such a man, damn (A man)
Like Tina in a limo, well, bitch had to go ham, scram (Aah)
Fuck I look like? (Brr) I wish I would like (Yeah)
Wasted a couple years now I’m good like (Yeah)
It’s worth the pain, I’ma still have a good life
Still be a great mother, still be a good wife
I used to think love had to hurt (Used to)
So I’d do shit to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt
But, lately
I’ve been thinkin’, maybe
No one needs to save me
‘Cause I love me enough for all of y’all (All of y’all)
And, lately
They’ve been tryna change me (Ooh)
But that shit don’t faze me (Ooh)
‘Cause I love me enough for all of y’all
Uh, ayo
I don’t need bitter Betty’s to believe me (Oh, yeah)
And I don’t care how media to percieves me
I just do it for the girls who ain’t never had it easy (Ooh)
The woman who conceived me, the girl in the mirror (Oh) that just cries when she sees me
Easy, I’m breezy
Finger on the trigger yellin’, “Squeeze me, relieve me” (Oh)
I thought that everyone who loved me would leave me
But, fuck that, I love this new chic named Me-me (I love)
First things first, all my girls, know your worth
Self-love is the greatest love on Earth (Yeah)
Cry your eyes out, get it out, it’s the worst
But love don’t hurt, no
I used to think love had to hurt (Used to)
So I’d do shit to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt
But, lately
I’ve been thinkin’, maybe
No one needs to save me
‘Cause I love me enough for all of y’all (All of y’all)
And, lately
They’ve been tryna change me (Ooh)
But that shit don’t faze me (Ooh)
‘Cause I love me enough for all of y’all
(Eeh) Love me enough, love me enough, love me enough for all of y’all (I love)
(Eeh) Love me enough, love me enough, love me enough for all of y’all (All of y’all)
(Eeh) All of y’all, all of y’all, all of y’all, all love for y’all (All of y’all)
(Eeh) all of y’all, all of y’all, all of y’all, all love
Oh, baby, don’t you play
Wipe your pretty little face
Let ‘em say what they say
Oh, baby, walk away (Ooh)
Oh, baby, don’t you play
Wipe your pretty little face
Let ‘em say what they say
Celebrate you walked away
Celebrate, celebrate, celebrate you walked away (Celebrate)
Celebrate, celebrate (You walked away, yeah), celebrate you walked away (Oh)
(Walked away)
(You gotta celebrate, you gotta celebrate)
(Walked away, c’mon, woo)
traduzione
Ooh
Monica e Keyshia Cole
Pensavo che l’amore dovesse far male
Quindi farei qualcosa per peggiorare le cose
Sono andato con le parole tossiche
Pensavo che l’amore dovesse far male
Ma ultimamente
Ci ho pensato, forse
Nessuno ha bisogno di salvarmi
Perché mi amo abbastanza per tutti voi
E, ultimamente
Hanno provato a cambiarmi
Ma quella merda non mi preoccupa
Perché mi amo abbastanza per tutti voi
Ehi, sì
Pensavo che la mia felicità dipendesse da un uomo (Un uomo)
Il diamante sull’anulare brilla sulla mia mano (la mia mano)
Sativa o indica, non importa quale sia la varietà
La peggiore droga di tutte, la dipendenza da un uomo (Un uomo; Ooh)
Omino insicuro, davvero geloso e amareggiato (Un uomo)
Imprecando, picchia una donna, ma non ha mai picchiato un uomo (Un uomo)
Amico, sì, sei un tale uomo, accidenti (Un uomo)
Come Tina in una limousine, beh, la stronza ha dovuto fare di tutto, arrampicarsi (Aah)
Che cazzo assomiglio? (Brr) Vorrei che vorrei (Sì)
Ho sprecato un paio d’anni ormai, sto bene come (Sì)
Ne vale la pena, avrò comunque una bella vita
Sii comunque un’ottima madre, sii comunque una brava moglie
Pensavo che l’amore dovesse ferire (una volta)
Quindi farei qualcosa per peggiorare le cose
Sono andato con le parole tossiche
Pensavo che l’amore dovesse far male
Ma ultimamente
Ci ho pensato, forse
Nessuno ha bisogno di salvarmi
Perché mi amo abbastanza per tutti voi (tutti voi)
E, ultimamente
Hanno provato a cambiarmi (Ooh)
Ma quella merda non mi turba (Ooh)
Perché mi amo abbastanza per tutti voi
Ehi, sì
Non ho bisogno che l’amara Betty mi creda (Oh, sì)
E non mi interessa come mi percepiscono i media
Lo faccio solo per le ragazze che non hanno mai avuto vita facile (Ooh)
La donna che mi ha concepito, la ragazza allo specchio (Oh) che piange quando mi vede
Tranquillo, sono allegro
Dito sul grilletto che urla: “Spremimi, sollevami” (Oh)
Pensavo che tutti quelli che mi amavano mi avrebbero lasciato
Ma, fanculo, adoro questo nuovo chic chiamato Me-me (adoro)
Per prima cosa, tutte le mie ragazze, conoscono il vostro valore
L’amor proprio è l’amore più grande sulla Terra (Sì)
Piangi a dirotto, tiralo fuori, è la cosa peggiore
Ma l’amore non fa male, no
Pensavo che l’amore dovesse ferire (una volta)
Quindi farei qualcosa per peggiorare le cose
Sono andato con le parole tossiche
Pensavo che l’amore dovesse far male
Ma ultimamente
Ci ho pensato, forse
Nessuno ha bisogno di salvarmi
Perché mi amo abbastanza per tutti voi (tutti voi)
E, ultimamente
Hanno provato a cambiarmi (Ooh)
Ma quella merda non mi turba (Ooh)
Perché mi amo abbastanza per tutti voi
(Eeh) Amatemi abbastanza, amatemi abbastanza, amatemi abbastanza per tutti voi (amo)
(Eeh) Amatemi abbastanza, amatemi abbastanza, amatemi abbastanza per tutti voi (tutti voi)
(Eeh) Tutti voi, tutti voi, tutti voi, tutto amore per tutti voi (Tutti voi)
(Eeh) tutti voi, tutti voi, tutti voi, tutto amore
Oh, tesoro, non giocare
Pulisci il tuo bel faccino
Lasciamoli dire quello che dicono
Oh tesoro, vai via (Ooh)
Oh, tesoro, non giocare
Pulisci il tuo bel faccino
Lasciamoli dire quello che dicono
Festeggia che te ne sei andato
Festeggia, festeggia, festeggia che te ne sei andato (Festeggia)
Festeggia, festeggia (te ne sei andato, sì), festeggia, te ne sei andato (Oh)
(Se ne ando)
(Devi festeggiare, devi festeggiare)
(Se n’è andato, andiamo, woo)
